1 00:01:13,480 --> 00:01:16,960 Nous l'avons fait. Allez! Allez! Allez! 2 00:01:28,760 --> 00:01:31,640 Où vas-tu, putain ? Tournez à droite. 3 00:01:31,720 --> 00:01:34,520 Non, je l'ai vu de là une gazelle. 4 00:01:34,680 --> 00:01:35,800 Vous n'avez pas entendu la sirène ? 5 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 Quelle sirène ? Je ne ressens rien. 6 00:01:38,000 --> 00:01:42,640 Tais-toi, laisse-moi faire. Vous êtes entre de bonnes mains. 7 00:01:45,520 --> 00:01:47,720 etlt;Tiens bon. Courbe! 8 00:01:49,240 --> 00:01:52,040 etlt;Allez doucement avec cette camionnette. 9 00:01:52,120 --> 00:01:54,320 Ne vous inquiétez pas, Je sais ce que je fais. 10 00:01:54,400 --> 00:01:56,080 Vous êtes dans un tonneau de fer. 11 00:01:59,000 --> 00:02:01,040 - Nous y sommes presque. - Oh! 12 00:02:01,120 --> 00:02:02,560 Tenez bon. 13 00:02:04,040 --> 00:02:06,200 - Attention au portail ! - etlt;Ça s'ouvre, ça s'ouvre. 14 00:02:06,280 --> 00:02:08,000 etlt;C'est automatique, ne vous inquiétez pas. 15 00:02:30,400 --> 00:02:33,320 - Monsieur le lieutenant. - Oui'? Ah, Tucci. 16 00:02:33,480 --> 00:02:36,000 J'ai volé la camionnette dans la rue Flaminia. 17 00:02:36,080 --> 00:02:38,920 Prévenir le propriétaire, en fait, donnez-lui même une amende. 18 00:02:39,000 --> 00:02:41,080 Il lui était interdit de stationner. Voici les clés. 19 00:02:41,880 --> 00:02:45,440 Tucci, avec ces grandes mains ne prend jamais rien ? 20 00:02:45,720 --> 00:02:47,320 A gauche, Monsieur le Lieutenant. 21 00:02:49,640 --> 00:02:51,240 - Ma femme a appelé ? - Pas le vôtre. 22 00:02:51,320 --> 00:02:53,440 - C'est ce que tu pensais. - Mais nous étions inquiets. 23 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 - Pourquoi'? - etlt;Suivant. 24 00:02:59,000 --> 00:03:00,320 Au rapport, M. Colonel. 25 00:03:02,200 --> 00:03:03,200 Comment je vais ? 26 00:03:04,120 --> 00:03:05,200 Cela me semble bon. 27 00:03:06,080 --> 00:03:07,280 Tu ne penses pas que j'ai perdu du poids ? 28 00:03:07,800 --> 00:03:09,040 Peut-être un peu. 29 00:03:09,560 --> 00:03:10,360 Deux kilos. 30 00:03:10,720 --> 00:03:11,360 Bravo. 31 00:03:11,440 --> 00:03:14,760 Non, bravo. Elle est ma cure minceur. 32 00:03:14,840 --> 00:03:16,920 - Mais je ne veux pas exagérer. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 33 00:03:17,200 --> 00:03:21,280 - Le bip n'était plus audible. - Et pourquoi tu ne l'entendais pas ? 34 00:03:21,360 --> 00:03:23,560 Peut-être parce qu'il ne l'a pas attaqué sous la camionnette. 35 00:03:23,640 --> 00:03:26,560 Et je suis stupide ? Je ne l'ai pas attaqué... 36 00:03:27,560 --> 00:03:31,320 C'était aussi bien dans ta poche, il ne lui restait plus qu'à l'activer. 37 00:03:31,480 --> 00:03:32,400 Euh. 38 00:03:33,280 --> 00:03:36,520 - Allons dormir. - Allons dormir. 39 00:03:42,160 --> 00:03:46,640 Vous le rapportez à l'entrepôt et quoi qu'il en soit... félicitations. 40 00:03:46,720 --> 00:03:48,000 Merci. 41 00:03:51,760 --> 00:03:53,040 Je ne l'ai pas activé. 42 00:03:53,960 --> 00:03:55,560 Heureusement que je l'ai apporté. 43 00:03:56,800 --> 00:04:00,280 etlt; SE PLAINTE 44 00:04:04,520 --> 00:04:07,680 PLAINTES 45 00:04:07,920 --> 00:04:10,080 Ah ! Toujours rien ? 46 00:04:10,600 --> 00:04:12,520 - Qui est'? - Un Turc. 47 00:04:12,640 --> 00:04:15,960 Il a avalé 150 gélules d'héroïne. Nous l'avons purgé. 48 00:04:16,120 --> 00:04:19,040 Ottomans mais un seul trou. Il faut de la patience. 49 00:04:19,720 --> 00:04:21,240 PLAINTES 50 00:04:21,760 --> 00:04:24,160 Et triez-les à Montecatini ! 51 00:05:12,600 --> 00:05:15,560 Les gars, qui ont pris mon chapeau.... 52 00:05:15,640 --> 00:05:17,160 ..de la Gendarmerie française ? 53 00:05:17,240 --> 00:05:18,960 Lieutenant, mon frère il a eu une pièce de théâtre. 54 00:05:19,040 --> 00:05:19,880 Et bien ? 55 00:05:19,960 --> 00:05:22,440 C'était Maigret et le Mystère de cinq pommes. Depuis qu'il l'a fait... 56 00:05:22,520 --> 00:05:24,040 ..je me suis permis le film de... 57 00:05:24,120 --> 00:05:26,000 Et pourquoi ne l'as-tu pas ramené ? Que fais-tu, réponds ? 58 00:05:26,080 --> 00:05:27,200 - Oui'. - etlt;Pur ? 59 00:05:27,400 --> 00:05:29,480 Jusqu'à dimanche. Je me suis permis... 60 00:05:29,560 --> 00:05:31,680 Jachino, tu es avec ça "Je me suis permis"... 61 00:05:31,760 --> 00:05:33,200 ..fait toujours ce qu'elle veut. 62 00:05:33,920 --> 00:05:36,600 Si tu as besoin de mon chapeau garde-le, mais à partir de maintenant... 63 00:05:36,680 --> 00:05:38,600 ..ça suffit avec les chapeaux de ma collection. 64 00:05:38,680 --> 00:05:40,240 - etlt;Clair ? - Monsieur. 65 00:05:40,360 --> 00:05:43,480 etlt;Si l'on doit être offensé, soyez offensé, comme on dit, chapeau bas. 66 00:05:43,560 --> 00:05:45,440 Messieurs, non, monsieur. 67 00:05:45,880 --> 00:05:47,920 C'est mieux monsieur, de toute façon il l'a pris. 68 00:05:50,440 --> 00:05:53,800 Tu me le diras plus tard. Attends-moi, J'arrive. SALUT. 69 00:06:52,520 --> 00:06:53,880 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 70 00:06:54,120 --> 00:06:56,320 Je suis là depuis un quart d'heure avec 100 000 lires saines... 71 00:06:56,400 --> 00:06:58,600 ..et comme un idiot. Ne devrait-il pas devoir changer ? 72 00:06:58,680 --> 00:07:03,040 J'adorerais ça. 50, 60, 70. Je leur en mettrai 20. 73 00:07:03,280 --> 00:07:07,200 Je suis désolé. Attends, peut-être que j'ai 20 000 lires... 74 00:07:07,280 --> 00:07:12,240 ...dans le tiroir, que je garde en cas d'urgence. 75 00:07:12,320 --> 00:07:14,240 etlt;Les voici. Elle a de la chance. 76 00:07:15,520 --> 00:07:16,720 À ce moment-là. 77 00:07:18,480 --> 00:07:22,080 50, 60, 70, 80, 90. 78 00:07:22,320 --> 00:07:26,440 Ne désespérez pas, j'ai la réserve de la réserve. 79 00:07:26,560 --> 00:07:27,600 Dans la poche poitrine. 80 00:07:27,920 --> 00:07:30,640 - Savez-vous combien il y en a ? 10 000. - Merci. - Regarder. 81 00:07:30,960 --> 00:07:33,440 - Et il y en a 100. Combien mettez-vous dedans ? - Vingt mille. 82 00:07:33,520 --> 00:07:35,320 - Je vais le faire. - Ne pas déranger. 83 00:07:35,400 --> 00:07:38,680 Non, non, c'est un plaisir. Laissez-moi être un chevalier. 84 00:07:38,800 --> 00:07:41,360 - Merci. - Nous voyons. 85 00:07:41,960 --> 00:07:44,560 Qui sait s'il les accepte. Vous savez, ces machines... 86 00:07:45,920 --> 00:07:47,120 Pris. 87 00:07:47,960 --> 00:07:49,560 Dix de plus. 88 00:07:50,640 --> 00:07:51,520 Il les aimait. 89 00:07:51,600 --> 00:07:56,040 Je le fais, je suis plus pratique qu'elle. Excusez-moi. 90 00:07:56,560 --> 00:08:00,840 Ce n'est pas une opération simple. Il semble que mais... 91 00:08:01,080 --> 00:08:05,360 Avec ce gros pistolet cela demande de la pratique. 92 00:08:08,720 --> 00:08:12,280 Bien sûr, une jolie fille comme elle à cette heure de la nuit,... 93 00:08:12,360 --> 00:08:16,360 ..seul, avec 100 000 lires en main. - Je reviens d'une fête. 94 00:08:16,440 --> 00:08:18,480 Mais le méchant ça ne fait pas de distinction. 95 00:08:18,640 --> 00:08:20,680 Elle est une motivation au crime. 96 00:08:21,600 --> 00:08:23,040 De toutes sortes. 97 00:08:23,480 --> 00:08:25,800 Heureusement, il a rencontré un gars comme moi qui est... 98 00:08:25,880 --> 00:08:27,320 ..de l'autre côté. - Comment? 99 00:08:27,800 --> 00:08:30,360 Qu'a-t-il compris ? Au sens du crime. 100 00:08:30,640 --> 00:08:32,120 je suis officier de la police. 101 00:08:32,280 --> 00:08:36,520 - Oh oui? - Vous n'aimez pas la police ? 102 00:08:36,600 --> 00:08:39,320 - En fait, beaucoup. - C'est mieux pour moi. 103 00:08:41,320 --> 00:08:42,800 Que dois-je faire, l'encourager ? 104 00:08:43,640 --> 00:08:45,000 Si elle... 105 00:08:45,080 --> 00:08:48,760 Si elle veut, je l'accompagnerai volontairement jusqu'à la maison. 106 00:08:48,840 --> 00:08:51,840 Non merci, il l'a déjà fait beaucoup pour moi. 107 00:08:52,000 --> 00:08:53,840 - Tant pis pour moi, tard pour tard... - Non, vraiment. 108 00:08:53,920 --> 00:08:56,520 C'est bon, ne t'inquiète pas, tout va bien. 109 00:08:56,800 --> 00:08:58,680 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 110 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 Est-ce que tu dors? 111 00:09:19,000 --> 00:09:21,640 - Ce n'est pas grave. - Heureusement que je te l'ai dit... 112 00:09:21,720 --> 00:09:22,840 ...de m'attendre. 113 00:09:23,040 --> 00:09:24,360 ça fait huit jours que je ne te vois pas. 114 00:09:24,440 --> 00:09:27,360 - Moi aussi. Êtes-vous en un seul morceau ? - Apparemment. 115 00:09:28,040 --> 00:09:29,640 Éteignez ensuite la lumière. 116 00:09:45,040 --> 00:09:46,000 Je suis une mère. 117 00:09:46,400 --> 00:09:48,120 (doucement) Je t'ai vu. 118 00:09:48,200 --> 00:09:50,560 - Qu'est-ce que tu as fait ? (doucement) Es-tu devenu fou ? 119 00:09:50,840 --> 00:09:54,200 VOIX INDISTINCT - J'ai pris l'argent. 120 00:09:54,480 --> 00:09:57,200 VOIX INDISTINCT 121 00:09:57,520 --> 00:09:59,240 Tais-toi elle se réveille. 122 00:09:59,960 --> 00:10:01,720 Êtes-vous silencieux ? 123 00:10:02,040 --> 00:10:05,440 Euh ! Je n'ai même pas parlé ! 124 00:10:11,200 --> 00:10:13,640 Ceux-ci coûtent de l'argent 38 000 lires par m2. 125 00:10:14,080 --> 00:10:17,080 - Les perroquets ne sont-ils pas... ? - Quelle beauté. 126 00:10:17,160 --> 00:10:20,240 Ce sera une volière enveloppante toute la baignoire... 127 00:10:20,320 --> 00:10:22,480 ..et ça part du sol jusqu'au plafond. 128 00:10:22,560 --> 00:10:24,000 Tout cela n'est qu'un battement d'ailes. 129 00:10:24,240 --> 00:10:25,520 L'avez-vous choisi ? 130 00:10:25,720 --> 00:10:28,280 - Non, Pierluigi. - Je le pensais. 131 00:10:28,920 --> 00:10:31,400 - Vous les aimez ? - Et pourquoi pas ? 132 00:10:31,480 --> 00:10:33,200 Le rêve de ma vie ça a toujours été... 133 00:10:33,280 --> 00:10:34,880 ..rincez-moi parmi les perroquets. 134 00:10:34,960 --> 00:10:37,640 - etlt;Si vous ne les aimez pas, dites-le-leur. - Tu lui dis. 135 00:10:37,760 --> 00:10:39,400 Dis-lui que c'est ton ami. 136 00:10:39,520 --> 00:10:41,920 Sara mon amie, mais tu l'as appelé. 137 00:10:42,040 --> 00:10:45,520 etlt;Et puis tu ne peux pas lui parler parce qu'il se met tout de suite en colère. 138 00:10:45,600 --> 00:10:49,920 Il faut imposer nos sens cela se termine comme par un double salut. 139 00:10:50,000 --> 00:10:52,280 Nous n'avons pas aimé et il l'a fait quand même. 140 00:10:52,360 --> 00:10:54,800 D'accord, c'est un architecte, mais un notre maison agit comme si c'était... 141 00:10:54,880 --> 00:10:55,600 ..sa maison ? 142 00:10:55,800 --> 00:10:59,400 Sauf que c'est le double le bandeau ne serait pas mal. 143 00:10:59,720 --> 00:11:01,520 - etlt;Bonjour maman. - Bonjour, maman. 144 00:11:01,600 --> 00:11:03,320 Écoutons-la. Est-ce que vous aimez ça ? 145 00:11:03,400 --> 00:11:06,240 je mettrais une bombe dedans sous cette maison. 146 00:11:06,320 --> 00:11:08,880 Pour faire du shopping il faut parcourir 3 km. 147 00:11:08,960 --> 00:11:12,320 - Mais tu n'as pas fait les courses ? - Non, je ne l'ai pas fait. 148 00:11:13,080 --> 00:11:14,360 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 149 00:11:14,640 --> 00:11:16,920 etlt;En fait, je voulais vous dire quelque chose. 150 00:11:17,240 --> 00:11:19,600 Tu ne peux pas me demander de l'argent ? Parce que tu risques ta vie... 151 00:11:19,680 --> 00:11:22,000 ..tous les matins ? Et si je me fais tirer dessus ? 152 00:11:22,080 --> 00:11:25,440 Je réagis instinctivement ainsi. Voulons-nous finir dans l’actualité ? 153 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 Un carabinier tue la mère par erreur. 154 00:11:27,840 --> 00:11:32,360 - En attendant, faites-les du bien pour nous. - Quoi? - De l'argent dans mon pantalon. 155 00:11:32,440 --> 00:11:34,760 - Pas comme ça. - Pourquoi, comment ça va ? 156 00:11:34,840 --> 00:11:37,400 - etlt;Ils sont faux. - Qu'est-ce que tu dis? 157 00:11:37,520 --> 00:11:38,640 Ce sont bons. 158 00:11:38,840 --> 00:11:40,240 Tu m'as obligé à le faire une belle silhouette! 159 00:11:40,400 --> 00:11:42,080 - Ils m'ont emmené dans la direction. - Excellent. 160 00:11:42,160 --> 00:11:43,920 etlt;Ils ont vérifié l'argent et ils ont dit... 161 00:11:44,000 --> 00:11:45,720 ..qui sont faux. - Rendez-les-moi. 162 00:11:45,800 --> 00:11:49,520 - Faux ? - Faux. Ils sont faux. 163 00:11:49,600 --> 00:11:50,840 Ils se sont moqués de toi. 164 00:11:51,200 --> 00:11:52,320 Est-ce qu'ils m'ont baisé ? 165 00:11:52,400 --> 00:11:55,120 Et Dieu merci, je lui ai dit que j'étais la veuve d'un policier... 166 00:11:55,200 --> 00:11:57,880 ..et mère d'un policier et que tu me les avais donnés. 167 00:11:57,960 --> 00:11:59,760 Sinon, ils m'arrêteraient. 168 00:12:00,000 --> 00:12:02,240 - C'est ce que tu lui as dit ? - Toute la vérité. 169 00:12:02,320 --> 00:12:04,680 etlt;Quelle belle merde ce que tu m'as fait faire. 170 00:12:04,960 --> 00:12:07,160 Au moins tu te souviens qui te les a donné ? 171 00:12:07,240 --> 00:12:08,920 Bien sûr, il me les a donnés... 172 00:12:09,320 --> 00:12:11,400 - Qui ? - Une sorte d'homme. 173 00:12:11,480 --> 00:12:14,760 Un pompiste. Je suis revenu hier soir J'étais dans la réserve et je l'ai fait... 174 00:12:14,840 --> 00:12:17,440 ..plein. Mais je vais le prendre, tu sais ? Je le prends. 175 00:12:17,520 --> 00:12:19,040 etlt;Où vas-tu avec moi ? Cela ne s'échappe pas. 176 00:12:20,360 --> 00:12:22,000 Je dois y aller, il se fait tard. SALUT. 177 00:12:22,080 --> 00:12:23,400 - SALUT. - C'est ce que tu lui as dit ? - Oui. 178 00:12:23,480 --> 00:12:25,840 - Et qu'ont-ils répondu ? - Nous sommes entre de bonnes mains ! 179 00:12:25,920 --> 00:12:28,280 Quel idiot tu m'as fait paraître. 180 00:12:28,520 --> 00:12:32,120 - Et comment es-tu tombé dans le panneau ? - J'étais fatigué. 181 00:12:32,240 --> 00:12:34,520 Duilio, fais attention, parce que je ne plaisante pas. 182 00:12:34,600 --> 00:12:36,960 Mais que dis-tu ? Veux-tu sortir avec moi ? 183 00:12:37,040 --> 00:12:39,360 Non, je dois faire quelques traductions ici à la maison. 184 00:12:39,640 --> 00:12:40,600 - SALUT. - SALUT. 185 00:12:40,680 --> 00:12:42,680 - Tu m'appelleras ? - Non, pourquoi ? 186 00:12:42,840 --> 00:12:45,040 Pour savoir comment je vais, à quelle heure serai-je de retour. 187 00:12:45,240 --> 00:12:47,480 Pour te sentir bien, tu vas bien, quand tu reviens, tu ne sais pas... 188 00:12:47,560 --> 00:12:51,440 ..pas même toi. SALUT. - Je l'ai, ne t'inquiète pas. 189 00:12:54,480 --> 00:12:56,440 etlt;Les marques de gravure ils sont presque parfaits. 190 00:12:56,680 --> 00:13:00,720 etlt;Par rapport au vrai ticket le lion de Saint Marc... 191 00:13:00,800 --> 00:13:02,800 ..c'est plus doux, moins incisif. 192 00:13:03,800 --> 00:13:05,240 J'ai raté le flou. 193 00:13:05,600 --> 00:13:08,640 C'est probablement ça ce que le caissier a remarqué. 194 00:13:09,080 --> 00:13:12,960 - Et je ne le fais pas, bon sang ! - Ne vous inquiétez pas, lieutenant. 195 00:13:13,520 --> 00:13:15,720 Il n'y en a pas non plus soyez prudent et pourtant ce sont des gens... 196 00:13:15,800 --> 00:13:18,040 ..qui gère l'argent du matin au soir. Regarder. 197 00:13:18,160 --> 00:13:19,480 Bureau de tabac via Tiburtina. 198 00:13:20,560 --> 00:13:22,320 Papeterie sur l'Appia Nuova. 199 00:13:22,480 --> 00:13:25,600 ils viennent de remarquer quand ils les ont déposés. 200 00:13:25,720 --> 00:13:27,360 je crois que ils ne l'ont pas remarqué. 201 00:13:27,440 --> 00:13:29,200 Regardez comme ça a l’air naturel. Tu me montres... 202 00:13:29,360 --> 00:13:30,600 Regardez comme le lion est petit. 203 00:13:30,720 --> 00:13:32,200 Pour le voir il faut fais comme Toto. 204 00:13:32,280 --> 00:13:33,800 Ce lion n'est pas bon. 205 00:13:34,760 --> 00:13:36,680 Et il ne s'en souvient même pas qui l'a fait passer. 206 00:13:36,760 --> 00:13:38,000 Quand ont-ils été signalés ? 207 00:13:38,160 --> 00:13:41,720 Un hier et un l'autre semaine. 208 00:13:43,440 --> 00:13:46,960 Seulement trois et tous à Rome. 209 00:13:47,480 --> 00:13:48,760 - Etrange, hein ? - Très. 210 00:13:48,840 --> 00:13:51,240 Ils frappent généralement le sol en courant dans toute l'Italie. 211 00:13:51,320 --> 00:13:54,240 C'est un essai pour voir si les poules mordent. 212 00:13:54,400 --> 00:13:57,560 - Désolé, je ne parlais pas pour toi. - Non? Et pour qui ? 213 00:13:57,840 --> 00:13:58,640 Monsieur le lieutenant. 214 00:13:59,080 --> 00:13:59,840 Oui'? 215 00:14:01,560 --> 00:14:02,520 Nous voyons. 216 00:14:03,800 --> 00:14:08,160 - C'est mieux ? - Non. Encore des yeux de biche. 217 00:14:08,360 --> 00:14:11,160 Comme les dessins animés par Walt Disney. 218 00:14:11,240 --> 00:14:13,680 - Tu connais Bambi ? - Plus de biche que ça... 219 00:14:13,760 --> 00:14:16,160 ..il n'y en a pas. Réel? - Monsieur. 220 00:14:16,240 --> 00:14:19,040 - Je suis le gars 16/7. - Oui'? 221 00:14:19,720 --> 00:14:21,440 Tout plus... 222 00:14:21,520 --> 00:14:25,960 Même les lèvres, plus voluptueuses. « Cette fille est belle, grande. 223 00:14:26,320 --> 00:14:27,280 Avec... 224 00:14:27,360 --> 00:14:29,040 Et aussi... 225 00:14:29,120 --> 00:14:32,480 Bref, "bien". Genre 100/90. 226 00:14:32,600 --> 00:14:34,520 - Tucci, trouve-le moi. - Très volontiers. 227 00:14:34,600 --> 00:14:37,320 Pas trop alors sa femme m'appelle. 228 00:14:37,480 --> 00:14:39,160 - Je lui ai donné une demi-plaque. - Messieurs. 229 00:14:39,240 --> 00:14:41,320 -Rome X... - Ne me le dis plus. 230 00:14:41,400 --> 00:14:43,440 - Je le lui ai donné ! - Excusez-moi. 231 00:14:43,560 --> 00:14:46,920 Battez toutes les imprimantes, ceux qui ont des précédents et ceux qui n’en ont pas. 232 00:14:47,000 --> 00:14:48,640 Imprimantes occupées, au chômage. 233 00:14:48,720 --> 00:14:51,760 Ceux des journaux. Je m'occupe de l'artiste. 234 00:14:51,880 --> 00:14:54,600 Et puis aujourd'hui c'est à la mode le faux de l'auteur. 235 00:14:55,480 --> 00:14:58,960 Les gars, nous devons les avoir sinon nous ferons mauvaise impression. 236 00:14:59,040 --> 00:15:00,440 Nous le faisons. 237 00:15:00,880 --> 00:15:02,960 je garderai celui-ci pour une affaire personnelle. 238 00:15:03,720 --> 00:15:05,120 - etlt;M. Lieutenant. - Dire. 239 00:15:05,320 --> 00:15:07,320 Désolé, mais il est attrapé le bon. 240 00:15:07,480 --> 00:15:08,280 Mais tu y vas ? 241 00:15:09,520 --> 00:15:12,360 Je n'ai pas remarqué. Ouais, c'est vrai. 242 00:15:15,600 --> 00:15:16,840 Ça s'est mal passé. 243 00:15:23,280 --> 00:15:25,120 "Condamné à nouveau." 244 00:15:25,680 --> 00:15:26,560 Déjà sorti. 245 00:15:27,160 --> 00:15:32,160 Jachino, prends ça. Numéro de référence 1152/97. 246 00:15:32,760 --> 00:15:33,720 Voyons un peu. 247 00:15:34,160 --> 00:15:38,240 C'était l'un des bons. Il a presque 70 ans mais... 248 00:15:38,320 --> 00:15:40,040 ..Je me souviens que c'était... 249 00:15:40,400 --> 00:15:43,760 Oublie ça, me suis-je rappelé qui était paralysé... 250 00:15:43,840 --> 00:15:45,440 ...à droite. Ce n’est pas possible. 251 00:15:45,520 --> 00:15:49,880 - Je vérifierais s'il est gaucher. (insultant) Non, je le connais... 252 00:15:50,480 --> 00:15:51,840 - Comment ? - Je le connais. 253 00:15:51,920 --> 00:15:53,800 Je l'ai arrêté. 254 00:15:54,080 --> 00:15:58,040 Ce n’est pas possible. D'accord, je vais essayer ça. 255 00:15:59,920 --> 00:16:01,120 Timarazzi. 256 00:16:04,800 --> 00:16:05,960 etlt;"Lorenzini Augusto." 257 00:16:09,480 --> 00:16:12,480 etlt;Ah! Il retourne en Italie. Je le savais. 258 00:16:14,560 --> 00:16:15,600 Nous y sommes. 259 00:16:15,720 --> 00:16:18,600 C'est ça. C'est lui, c'est lui. C'est très bien. 260 00:16:18,680 --> 00:16:22,400 Il a contrefait de l'argent, timbres, chèques de voyage. 261 00:16:22,480 --> 00:16:27,480 Tous. Passeports. Regardez quelles sont les nouvelles fonctionnalités dont il dispose. 262 00:16:51,120 --> 00:16:52,640 CLOCHE 263 00:16:57,040 --> 00:16:59,240 - Bonjour, comment vas-tu ? - Pas mal, merci. 264 00:16:59,920 --> 00:17:01,280 - Les patins. - Oui'. 265 00:17:01,360 --> 00:17:03,080 - Pour éviter de se salir... - Est-il encore utilisé ? 266 00:17:03,160 --> 00:17:04,440 - Oui'. - Je pensais que c'était juste... 267 00:17:04,520 --> 00:17:06,280 ..quelque chose de Carosello. - Oh, la femme ! 268 00:17:06,360 --> 00:17:07,280 Il a raison. 269 00:17:07,360 --> 00:17:10,880 - Combien de temps va durer cette histoire ? - Nous avons presque fini. 270 00:17:10,960 --> 00:17:13,320 Tu sais, j'aimerais mourir dans mon lit. 271 00:17:13,400 --> 00:17:16,200 Comme c’est exagéré ! Aujourd'hui, je lui ai apporté un petit cadeau. 272 00:17:16,520 --> 00:17:18,640 L'amertume du policier, on ne le trouve pas sur le marché. 273 00:17:18,720 --> 00:17:21,720 - C'est plus unique que rare. - Merci, merci. 274 00:17:21,880 --> 00:17:24,360 Ceci... garde-le. 275 00:17:26,160 --> 00:17:27,040 Ah ! 276 00:17:27,720 --> 00:17:30,920 Les patins. Avez-vous vu? Comme au ralenti. 277 00:17:35,080 --> 00:17:36,880 - Nouveauté ? - Rien. 278 00:17:36,960 --> 00:17:38,920 Il sera aussi un génie, mais il gagne sa vie. 279 00:17:39,080 --> 00:17:41,160 Arrosez-le, préparez la sauce. Il est parti un quart d'heure. 280 00:17:41,240 --> 00:17:43,680 Il est allé chez le boucher et le boulanger. 281 00:17:43,760 --> 00:17:45,360 - Des visites ? - Aucun. 282 00:17:46,000 --> 00:17:48,440 - Je ne le vois plus. - Comment? 283 00:17:48,680 --> 00:17:50,520 etlt;Attends, ça va au téléphone. 284 00:17:52,360 --> 00:17:55,360 - etlt;Est-ce qu'il appelle ou répond ? - Il appelle. 285 00:17:55,440 --> 00:17:57,640 Il a un téléphone de toute façon sous contrôle. 286 00:17:58,240 --> 00:18:00,080 TÉLÉPHONE 287 00:18:01,160 --> 00:18:01,960 Téléphone. 288 00:18:02,640 --> 00:18:04,840 etlt;Arpenteur, le téléphone. 289 00:18:08,360 --> 00:18:09,320 Oui'? 290 00:18:10,320 --> 00:18:12,920 - Lieutenant Cordelli, c'est pour vous. - etlt;Merci. 291 00:18:15,200 --> 00:18:17,440 Lieutenant Cordelli, qui parle ? 292 00:18:20,720 --> 00:18:21,600 Ah ! 293 00:18:22,640 --> 00:18:27,200 - Chère Lorenzini, comment vas-tu ? - Il est toujours au téléphone. 294 00:18:27,880 --> 00:18:30,320 Je vais bien, comment vas-tu, Lorenzini? 295 00:18:30,400 --> 00:18:32,080 Et deux, pour qui il ne l'a pas compris. 296 00:18:33,720 --> 00:18:34,680 Non. 297 00:18:34,960 --> 00:18:37,280 En effet, d'ici il me semble perdu du poids. 298 00:18:37,400 --> 00:18:39,280 RIRE 299 00:18:39,400 --> 00:18:43,160 Lieutenant, pendant que vous y êtes pourquoi ne vient-il pas... 300 00:18:43,240 --> 00:18:45,320 ..pour prendre un café avec moi ? 301 00:18:46,840 --> 00:18:47,800 Maintenant? 302 00:18:49,000 --> 00:18:50,280 Tout de suite? 303 00:18:50,440 --> 00:18:52,520 - Viens, viens. - Si vous insistez. 304 00:18:52,720 --> 00:18:55,600 Avec plaisir. D'accord, merci. 305 00:19:00,280 --> 00:19:03,120 - Nous y sommes. - Entrez. 306 00:19:03,200 --> 00:19:05,560 Je me suis permis de porter ces deux amis. 307 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 Il a très bien fait, Je les connais tellement. 308 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 Oh ouais. 309 00:19:11,080 --> 00:19:12,280 etlt;Veuillez entrer. 310 00:19:13,120 --> 00:19:15,160 J'aimerais savoir comment il a fait pour le remarquer. 311 00:19:15,240 --> 00:19:17,320 - Mieux vaut pas. - Où avons-nous commis une erreur ? 312 00:19:17,400 --> 00:19:19,880 Laisse tomber. Nous nous sommes fait remarquer. 313 00:19:20,040 --> 00:19:22,520 - Bien ici. - Lieutenant, asseyez-vous. 314 00:19:22,600 --> 00:19:24,560 Merci, merci. 315 00:19:25,280 --> 00:19:27,440 Tu sais, je suis un gars un peu spécial. 316 00:19:27,520 --> 00:19:29,640 Quand quelqu'un me regarde J'ai un peu mal... 317 00:19:29,720 --> 00:19:31,640 ..derrière le cou, comme l'arthrose. 318 00:19:32,040 --> 00:19:34,000 Tu l'as fait venir la petite douleur. 319 00:19:34,360 --> 00:19:37,200 - Peut-être que j'ai un sixième sens. - Et un joli télescope. 320 00:19:37,360 --> 00:19:39,440 Que? Oui'. 321 00:19:39,520 --> 00:19:42,080 Si les enfants veulent donner jetez un oeil à l'appartement... 322 00:19:42,160 --> 00:19:44,400 - Ne vous embêtez pas. - Non, vas-y. 323 00:19:44,960 --> 00:19:46,800 - Merci. - En attendant, tu m'expliques... 324 00:19:46,880 --> 00:19:50,560 ..qu'est-ce que tu attends de moi. - Tu es très gentil... 325 00:19:50,640 --> 00:19:54,560 ..mais nous n'avons pas le mandat. - Quel mandat, lieutenant ? 326 00:19:54,640 --> 00:19:56,040 - Entre nous. - Si tu insistes vraiment. 327 00:19:56,120 --> 00:19:57,760 Les gars, jetez un oeil. 328 00:19:58,440 --> 00:20:00,720 Fais, fais, la maison tu la connais. 329 00:20:01,520 --> 00:20:03,920 Une main légère, hein ? 330 00:20:05,120 --> 00:20:08,440 Eh bien, bien. Je vois que tu as bien fait. 331 00:20:08,520 --> 00:20:09,440 Bonjour. 332 00:20:10,440 --> 00:20:12,320 - Bonjour. - etlt;C'est ma femme. 333 00:20:12,480 --> 00:20:14,440 Elle est argentine. Lieutenant Cordelli. 334 00:20:14,840 --> 00:20:16,320 - Enchanté. - Je suis enchanté. 335 00:20:17,080 --> 00:20:18,800 C'est un ami, il m'a arrêté en 1978. 336 00:20:19,040 --> 00:20:21,120 Plus sympathique que ça. 337 00:20:21,200 --> 00:20:23,920 je peux t'offrir un café ou un verre de vin ? 338 00:20:24,000 --> 00:20:25,240 Un verre de vin. 339 00:20:25,320 --> 00:20:26,440 - Bien. - Merci. 340 00:20:27,120 --> 00:20:30,600 etlt;Excusez-moi, lieutenant, mais je ne supporte pas l'idée... 341 00:20:30,680 --> 00:20:31,640 ..d'être espionné. 342 00:20:32,160 --> 00:20:34,200 etlt;Je peux comprendre si tu avais quelque chose se cacher. 343 00:20:34,280 --> 00:20:36,120 Mais puisque j'ai une conscience calme-toi... 344 00:20:36,200 --> 00:20:37,960 ..J'ai décidé d'y faire face la situation. 345 00:20:38,360 --> 00:20:41,200 - etlt;Et alors ? - Trois faux billets de 100 000. 346 00:20:41,280 --> 00:20:42,480 Fait à Rome. 347 00:20:43,040 --> 00:20:45,960 - Mais pour l'amour de Dieu ! - On dirait qu'ils ont été signés par vous. 348 00:20:46,200 --> 00:20:49,000 Je ne fais plus ces choses. 349 00:20:49,080 --> 00:20:50,720 Ils appartiennent aux miens préhistoire. 350 00:20:50,840 --> 00:20:53,400 Et je le lui dois aussi. Huit mois de prison... 351 00:20:53,480 --> 00:20:55,440 ..ils m'ont fait réfléchir. 352 00:20:55,600 --> 00:20:57,920 etlt;Et puis je suis peintre et bien aussi. 353 00:20:58,240 --> 00:21:01,040 Je vends des tableaux, je gagne beaucoup plus et je me sens en sécurité. 354 00:21:01,360 --> 00:21:03,120 - Avec de faux tableaux ? - etlt;Faux, oui,... 355 00:21:03,200 --> 00:21:04,400 ..mais à la lumière du jour. 356 00:21:04,600 --> 00:21:09,520 Oh mon Dieu, en Argentine un Fattori, un Rosai, un Morandi... 357 00:21:09,600 --> 00:21:11,640 ..comme ça... eh bien, Je l'ai même raté. 358 00:21:11,760 --> 00:21:14,320 - Ah, tu l'as raté. - etlt;Regardez. 359 00:21:15,920 --> 00:21:18,440 etlt;Il y a un mois à Turin J'ai assisté à l'exposition... 360 00:21:18,520 --> 00:21:21,160 ..de la contrefaçon de l'auteur. Un mur entier pour moi. 361 00:21:21,240 --> 00:21:24,640 J'ai tout vendu. Ce sont des satisfactions. 362 00:21:24,720 --> 00:21:26,280 Bien, bien. 363 00:21:26,480 --> 00:21:30,400 Écoute, Guttuso réalisé par Lorenzini. 364 00:21:31,080 --> 00:21:33,360 - Il y a aussi la dédicace. - Ah ! 365 00:21:34,320 --> 00:21:38,560 "Ce Guttuso est plus Guttuso de mes Guttusos. Guttuso." 366 00:21:39,440 --> 00:21:42,040 je sais que c'est faux même la dédicace. Hein? 367 00:21:42,240 --> 00:21:45,960 RIRE - Oui, riez, riez. 368 00:21:46,480 --> 00:21:48,800 - Lieutenant, le vin. - Merci. 369 00:21:48,880 --> 00:21:51,080 La "copita" ? Mais c'est un "bichierito". 370 00:21:51,160 --> 00:21:53,200 - Je ne bois pas, merci. - Est-ce que je bois seul ? 371 00:21:53,640 --> 00:21:54,720 - Acclamations. - Acclamations. 372 00:21:54,800 --> 00:21:56,320 Celui qui boit ne boit que du connard. 373 00:21:57,640 --> 00:21:58,960 Rien, monsieur le lieutenant. 374 00:22:00,440 --> 00:22:02,720 Qu'espériez-vous trouver ? Les clichés ? 375 00:22:04,640 --> 00:22:07,000 Cependant, cher Lorenzini,... 376 00:22:07,080 --> 00:22:09,800 ..Je voulais te dire que c'est moi aussi De temps en temps, j'ai un peu mal.. 377 00:22:09,880 --> 00:22:10,480 ..de retour ici. 378 00:22:10,560 --> 00:22:12,160 etlt;Ce doit être une arthrose comme la vôtre. 379 00:22:13,320 --> 00:22:14,240 Vous ne m'avez pas convaincu. 380 00:22:14,520 --> 00:22:16,840 Pour l'instant les faux billets il y en a trois. 381 00:22:16,920 --> 00:22:19,200 Nous en reparlerons quand les autres sortiront. 382 00:22:19,840 --> 00:22:22,560 Tu sais que ça s'est vraiment bien passé ce Morandi ? 383 00:22:23,160 --> 00:22:26,320 - Plus je le regarde, plus je l'aime. - Oui, c'est un bon morceau. 384 00:22:26,400 --> 00:22:28,360 - Oui'. - Faisons quelque chose. 385 00:22:28,440 --> 00:22:29,800 Prends-le, je te le donne. 386 00:22:30,160 --> 00:22:32,080 Non, cela pourrait être de la corruption. 387 00:22:32,360 --> 00:22:34,000 Un hommage à vieille amitié. 388 00:22:34,320 --> 00:22:39,040 Pas de cadeau, je vous paierai. Pas grand-chose, mais je te paierai pour ça. 389 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 Est-ce que 100 000, ça va ? 390 00:22:42,720 --> 00:22:45,720 - Ils vont bien. - Allons-y, les gars. 391 00:22:46,640 --> 00:22:48,960 etlt;Désolé pour le désagrément. Bonjour, madame. 392 00:22:49,200 --> 00:22:50,800 Je vais l'accompagner. 393 00:22:54,600 --> 00:22:56,720 - SALUT. - Pourquoi tu ne m'emmènes pas ? 394 00:22:56,800 --> 00:22:59,800 Tu sais que c'est interdit. Cette histoire à chaque fois. 395 00:22:59,880 --> 00:23:02,840 je ne t'ai pas demandé pour m'emmener danser. 396 00:23:02,920 --> 00:23:04,640 je dois aller à la banque pour l'hypothèque. 397 00:23:04,720 --> 00:23:06,880 - Il est aussi dans la rue. - Allez, entre. 398 00:23:07,000 --> 00:23:08,520 Reste accroupi, ne te laisse pas voir. 399 00:23:08,600 --> 00:23:11,200 Pourquoi tu ne me mets pas même des menottes ? 400 00:23:11,400 --> 00:23:14,040 Tôt ou tard, tu me feras arrêter. 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,640 Cher, qu'en dis-tu ? "département" en français ? 402 00:23:22,840 --> 00:23:25,000 À mon avis? Selon les Français. 403 00:23:25,160 --> 00:23:28,680 Ça s'appelle département, séance, division. 404 00:23:28,760 --> 00:23:30,480 Mais lequel est-ce qu'est-ce qui a l'air mieux ? 405 00:23:30,560 --> 00:23:32,400 - Dites séance. - Session. 406 00:23:32,480 --> 00:23:34,800 Puisqu'il y en a un qui arrive aujourd'hui Délégation belge dans la caserne... 407 00:23:34,880 --> 00:23:36,280 ..et je dois le recevoir... 408 00:23:36,360 --> 00:23:39,440 (en français) Vous avez également dans Belgique la section opérationnelle,... 409 00:23:39,520 --> 00:23:41,560 ..Colonel ? - "Mon Colonel" ont-ils dit... 410 00:23:41,640 --> 00:23:44,360 ..au temps de Napoléon. - Napoléon n'était pas français ? 411 00:23:44,440 --> 00:23:48,400 Napoléon fut d’abord bien sûr et puis c'est un terme obsolète 412 00:23:48,480 --> 00:23:51,040 Le professeur a parlé. Quel mot difficile et obsolète. 413 00:23:51,120 --> 00:23:52,560 Nous pouvons l'utiliser nous, les policiers ? 414 00:23:52,640 --> 00:23:53,800 Oui, vous pouvez aussi l'utiliser. 415 00:23:53,880 --> 00:23:55,800 (radio) Attention, nous demandons silence radio. 416 00:23:55,880 --> 00:23:58,280 Vol en cours à l'entrepôt de la sécurité urbaine. 417 00:23:58,360 --> 00:24:00,560 15 700 km de la Via Cassia. 418 00:24:00,640 --> 00:24:01,960 Arrêtez-vous un instant. 419 00:24:03,920 --> 00:24:06,280 Héron 6, reçu. Allez, descends. 420 00:24:06,360 --> 00:24:08,120 (radio) Nous répétons, Km. 15 700 de la Via Cassia. 421 00:24:08,200 --> 00:24:10,200 je ne connaissais pas ton nom Héron. Mignon. 422 00:24:10,400 --> 00:24:12,880 Reçu, j'y vais immédiatement sur place. 423 00:24:12,960 --> 00:24:15,480 Prévenir mon bureau et Héron 1. Étape. 424 00:24:16,000 --> 00:24:18,440 - Qui est Airone 1 ? - C'est le commandant. 425 00:24:18,520 --> 00:24:20,000 Le colonel. 426 00:24:20,200 --> 00:24:23,160 J'y vais immédiatement. Encore et encore. 427 00:24:23,480 --> 00:24:26,600 - Allez, descends s'il te plaît. - Nous y étions presque. 428 00:24:26,680 --> 00:24:28,720 - Cela vous prend deux minutes à pied. - Chaque fois que tu dois... 429 00:24:28,800 --> 00:24:30,920 ...tu dois toujours m'accompagner chasser quelqu'un. 430 00:24:31,040 --> 00:24:32,720 Désolé, il y a un vol, hein ? Soyez patient. 431 00:24:32,800 --> 00:24:34,000 - Salut mon amour. - SALUT. 432 00:24:34,280 --> 00:24:35,160 SALUT. 433 00:24:36,880 --> 00:24:40,160 SIRÈNE 434 00:24:44,960 --> 00:24:47,280 etlt;Lieutenant, faites-nous donner jeter un oeil ? 435 00:24:47,360 --> 00:24:48,880 Je vais d'abord y jeter un oeil. 436 00:24:56,320 --> 00:24:58,200 Monsieur le lieutenant, ils ont vidé le coffre-fort. 437 00:24:58,360 --> 00:25:00,160 - Des milliards. - Calme-toi, calme-toi. 438 00:25:00,240 --> 00:25:01,760 - Mort, blessé ? - Apparemment non. 439 00:25:01,840 --> 00:25:03,440 - Où est Tucci ? - Il est à l'intérieur en train de parler... 440 00:25:03,520 --> 00:25:04,240 ..avec les gardiens. 441 00:25:07,960 --> 00:25:08,600 Maréchal. 442 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 Tout d’abord, quel est cet endroit ? Voilà de quel genre d'entreprise il s'agit... 443 00:25:11,400 --> 00:25:13,520 ...Sécurité urbaine. - C'est une entreprise de transport... 444 00:25:13,600 --> 00:25:15,400 ...et garde d'objets de valeur parmi les plus grands. 445 00:25:15,480 --> 00:25:17,000 Il travaille également pour la Banque d'Italie. 446 00:25:17,080 --> 00:25:20,440 Il retire de l'argent et le garde en stock pour une nuit... 447 00:25:20,520 --> 00:25:22,480 ..puis le distribue vers d'autres banques. 448 00:25:22,560 --> 00:25:24,720 - Je comprends. Bonjour. - Puis-je rentrer à la maison maintenant ? 449 00:25:24,800 --> 00:25:26,240 Qui est ce monsieur qui pleure ? 450 00:25:26,320 --> 00:25:28,280 Je ne pleure pas, je suis sous le choc. 451 00:25:28,840 --> 00:25:30,960 - Il le dit lui-même. - Il s'est qualifié... 452 00:25:31,040 --> 00:25:33,800 ..comme Lievore Mario, patron des services de surveillance. 453 00:25:33,880 --> 00:25:36,280 Il a été saisi par les voleurs et amené ici. 454 00:25:36,360 --> 00:25:38,120 Où et quand ? 455 00:25:38,440 --> 00:25:40,920 MOTS INCOMPRÉHENSIBLES 456 00:25:41,320 --> 00:25:43,400 - Qu'a-t-il dit ? - Hier soir, devant la maison. 457 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 Sous la maison. 458 00:25:45,480 --> 00:25:47,640 - Combien y en avait-il ? - Trois. 459 00:25:48,000 --> 00:25:50,200 Pouvez-vous nous les décrire ? 460 00:25:50,440 --> 00:25:54,400 Non, ces fils de pute ils avaient des cagoules. 461 00:25:54,600 --> 00:25:56,560 Oui, mais comment étaient-ils ? Grand, gros. Comment étaient-ils ? 462 00:25:56,640 --> 00:25:58,680 etlt;Jachino, après. 463 00:25:58,760 --> 00:26:00,160 Poursuivre. 464 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 Ils ont mis l'arme ici. 465 00:26:02,840 --> 00:26:05,280 Ils m'ont emmené chez moi, ils m'ont fait ouvrir... 466 00:26:05,360 --> 00:26:06,600 ...et ils sont venus avec moi. 467 00:26:06,840 --> 00:26:10,080 - Qui était dans la maison ? - Mon père et mes tantes. 468 00:26:11,520 --> 00:26:12,400 Le père et les tantes. 469 00:26:12,520 --> 00:26:14,520 Cela a été compris. Que traduisez-vous ? 470 00:26:14,600 --> 00:26:17,840 Appelez pour voir comment vont-ils. 471 00:26:19,160 --> 00:26:20,880 Monsieur le lieutenant, celui-là pleure trop. 472 00:26:21,200 --> 00:26:23,280 Je ne peux pas l'arrêter parce qu'il pleure trop. 473 00:26:23,360 --> 00:26:25,360 Donnez-lui un mouchoir alors tu te mouches... 474 00:26:25,440 --> 00:26:26,960 ..et puis tu comprends quelque chose. 475 00:26:32,080 --> 00:26:33,600 Coup, coup, c'est une nouvelle de toute façon. 476 00:26:37,480 --> 00:26:39,000 Ils étaient là toute la nuit. 477 00:26:39,360 --> 00:26:41,160 Parlaient-ils, disaient-ils quelque chose ? 478 00:26:41,440 --> 00:26:43,480 (à voix basse) À voix basse. Comme'. 479 00:26:43,840 --> 00:26:46,160 Il m'a demandé si j'avais la clé du coffre-fort. 480 00:26:46,240 --> 00:26:48,360 Il faut deux clés, J'ai l'autre. 481 00:26:49,520 --> 00:26:53,520 - Droite. Continuer. - Ils l'ont pris. 482 00:26:54,080 --> 00:26:58,400 - Ils ont dit autre chose ? - Rien, tais-toi, toute la nuit. 483 00:26:58,480 --> 00:27:00,880 Seulement la veille emmène-moi, comme d'habitude,... 484 00:27:00,960 --> 00:27:04,200 ..il m'a dit comment me comporter pour le tromper à la porte. 485 00:27:04,280 --> 00:27:05,800 C'était terrible. 486 00:27:06,640 --> 00:27:09,840 etlt;Mon père et mes tantes sous la menace... 487 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 ... celui avec le pistolet. - Calme-toi. 488 00:27:12,080 --> 00:27:14,520 je peux rentrer à la maison pour voir comment ils vont ? 489 00:27:14,600 --> 00:27:16,120 Ils vont bien, j'ai appelé. 490 00:27:16,320 --> 00:27:19,360 Détendez-vous, mouche-toi, allez. 491 00:27:20,480 --> 00:27:23,600 Attendez. Jetez-le ici. 492 00:27:24,040 --> 00:27:27,840 je crois que je comprends celui-là est resté à la maison... 493 00:27:28,000 --> 00:27:29,480 ...et les deux autres ils sont venus avec elle. 494 00:27:29,560 --> 00:27:31,400 Oui, un est venu sur ma voiture. 495 00:27:31,480 --> 00:27:34,440 - Toujours avec le pistolet ici. - Nous comprenons, Lepore. 496 00:27:34,520 --> 00:27:37,040 - etlt;Lievore. - Un autre derrière. 497 00:27:37,120 --> 00:27:38,360 Sur une autre voiture. 498 00:27:38,760 --> 00:27:41,280 Vous continuez. Comment sont-ils arrivés ici ? 499 00:27:41,360 --> 00:27:42,720 Cela n'a pas pris longtemps. 500 00:27:42,840 --> 00:27:45,760 J'étais ici à ma place, J'ai entendu l'interphone... 501 00:27:45,840 --> 00:27:48,640 ..et j'ai appuyé sur le contact. Je l'ai vu me faire... 502 00:27:48,720 --> 00:27:49,640 ..signez avec la main. 503 00:27:49,760 --> 00:27:52,360 Bien sûr, j'avais l'arme ici. 504 00:27:52,600 --> 00:27:53,840 Mais je ne le savais pas. 505 00:27:54,160 --> 00:27:56,840 Puis je l'ai vu sur la vidéo la voiture avec la marque... 506 00:27:56,920 --> 00:27:59,000 ...de l'entreprise qui... - Quelle voiture ? 507 00:27:59,080 --> 00:28:02,040 - Quelle entreprise. - Ah ! Prenez les bonnes pauses. 508 00:28:02,120 --> 00:28:04,720 Il vient trois fois par semaine de Milan avec des documents... 509 00:28:04,800 --> 00:28:08,680 ...et ce qui est nécessaire. - Et il n'a pas eu de soupçons. 510 00:28:08,760 --> 00:28:10,400 - Neuvième. - Et puis? 511 00:28:10,600 --> 00:28:14,000 Je suis entré et je me suis retrouvé immédiatement un pistolet et une mitrailleuse... 512 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 ..pointu. 513 00:28:15,480 --> 00:28:17,800 Il n'a pas d'appareil alarme pour vous accompagner ? 514 00:28:17,920 --> 00:28:20,240 Je l'ai, mais j'ai aussi une famille. 515 00:28:20,320 --> 00:28:21,960 Voulez-vous savoir combien nous gagnons? 516 00:28:22,160 --> 00:28:25,840 Non, mais je sais combien nous gagnons. Je peux faire un calcul. 517 00:28:26,120 --> 00:28:29,360 - Poursuivre. - Ils nous ont attachés à des chaises,... 518 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 ..ils ont pris nos clés du coffre-fort.- Oui. 519 00:28:31,920 --> 00:28:33,840 Et l'un d'eux il a éteint les vidéos. 520 00:28:35,520 --> 00:28:36,960 Parce qu'il les a éteints, à votre avis ? 521 00:28:37,480 --> 00:28:40,960 Je pense pour qu'on ne se voie pas une autre voiture entrait 522 00:28:41,200 --> 00:28:44,760 Puis il y eut un quatrième homme. De quelle voiture cela aurait-il pu s'agir... 523 00:28:44,840 --> 00:28:47,400 ..à cause du bruit ? - Un véhicule lourd. 524 00:28:47,600 --> 00:28:51,640 - Il avait un moteur « rabougri ». - Comment était-ce? 525 00:28:51,800 --> 00:28:53,160 Introduit. 526 00:28:53,440 --> 00:28:56,200 - Et que s'est-il passé ? - Nous avons attendu... 527 00:28:56,280 --> 00:28:59,680 ..pour que la minuterie sonne du coffre-fort à 7h00. 528 00:28:59,760 --> 00:29:02,120 Ah, voilà. Parce qu'il s'ouvre automatiquement. 529 00:29:02,520 --> 00:29:06,040 Oui, chaque matin, toujours à ce moment-là. 530 00:29:12,000 --> 00:29:14,200 - Monsieur le lieutenant. - Oui'? 531 00:29:15,160 --> 00:29:15,880 Bonjour. 532 00:29:16,440 --> 00:29:18,480 Je suis le réalisateur expert de la sécurité urbaine. 533 00:29:18,560 --> 00:29:20,360 - Lieutenant Cordelli. - Docteur Quintavallo... 534 00:29:20,440 --> 00:29:22,320 ...de la Banque d'Italie. (ensemble) Très heureux. 535 00:29:22,400 --> 00:29:25,160 Ils ont tout pris, ils ont il ne reste que les billets... 536 00:29:25,240 --> 00:29:27,360 ...de petite dénomination. - Je vois. 537 00:29:28,000 --> 00:29:30,280 Pouvons-nous déjà faire une évaluation ? 538 00:29:30,480 --> 00:29:31,920 60 milliards environ. 539 00:29:32,000 --> 00:29:32,840 SIFFLET 540 00:29:32,920 --> 00:29:36,320 - Tuez ! Y en a-t-il 60 milliards ? - Le vol du siècle. 541 00:29:36,520 --> 00:29:37,600 Si elle le dit. 542 00:29:38,000 --> 00:29:40,560 - etlt;Avez-vous la série et les numéros ? - etlt;Oui. 543 00:29:40,760 --> 00:29:43,000 C'étaient à peine des billets de banque sortez de la Monnaie. 544 00:29:43,320 --> 00:29:45,160 - C'est quelque chose. - etlt;Pour l'amour de Dieu ! 545 00:29:45,360 --> 00:29:47,800 Aucune de ces factures sera mis en circulation... 546 00:29:47,920 --> 00:29:48,720 ..avant un an. 547 00:29:49,200 --> 00:29:51,440 - Je vois que tu es heureux. - Parce que je suis calme. 548 00:29:51,840 --> 00:29:54,000 etlt;La sécurité urbaine est célèbre pour la sécurité... 549 00:29:54,080 --> 00:29:56,200 ..de ses systèmes, mais aussi parce que c'est assuré... 550 00:29:56,280 --> 00:29:58,480 ...avec Lloyd's de Londres qui garantissent un remboursement... 551 00:29:58,560 --> 00:30:00,720 ..illimité dans les huit jours à ses clients. 552 00:30:01,280 --> 00:30:04,120 etlt;Si vous le permettez, je vais vous donner informations presse... 553 00:30:04,200 --> 00:30:06,320 ..avant de publier des nouvelles néfastes à notre sujet. 554 00:30:06,480 --> 00:30:09,040 - De rien, bien sûr. - Merci. - Dieu nous en préserve. 555 00:30:09,120 --> 00:30:10,120 S'il te plaît. 556 00:30:16,000 --> 00:30:18,720 Tu comprends, Jachino ? Il est calme. 557 00:30:18,800 --> 00:30:21,960 Les systèmes sont sécuritaires, le remboursement est assuré. 558 00:30:23,000 --> 00:30:26,960 La Banque d'Italie est calme, Lloyd's est à Londres. 559 00:30:27,440 --> 00:30:32,480 Bref, il ne s'est rien passé. Et qu'est-ce qu'on est venu faire ? 560 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 - Eh bien... - etlt;Que fais-tu en répondant ? 561 00:30:35,040 --> 00:30:37,480 Je disais juste. 562 00:30:38,720 --> 00:30:39,360 Lieutenant. 563 00:30:39,680 --> 00:30:40,560 Dis-le, Tucci. 564 00:30:40,640 --> 00:30:43,680 Au journal Il Messaggero ils ont revendiqué la responsabilité du vol. 565 00:30:43,960 --> 00:30:45,360 - OMS? - Noyau terroriste... 566 00:30:45,440 --> 00:30:46,240 ..combattants. 567 00:30:46,680 --> 00:30:48,760 (enregistreur) Bonjour, parle juste. 568 00:30:48,880 --> 00:30:51,120 Nous sommes le noyau terroriste combattants. 569 00:30:51,440 --> 00:30:54,640 Nous avons fait une expropriation prolétaire de 60 milliards. 570 00:30:54,800 --> 00:30:57,600 Nous les utiliserons pour reprendre le lutte armée contre l'État... 571 00:30:57,680 --> 00:30:58,480 ..impérialiste. 572 00:30:58,600 --> 00:31:01,720 (enregistreur) Pouvez-vous répéter cela ? - J'ai beaucoup de doutes. 573 00:31:01,800 --> 00:31:04,040 Les terroristes ne diraient pas "reprenons le combat". 574 00:31:04,120 --> 00:31:06,400 - Admettre l'avoir suspendue. - Et l'expression "expropriation... 575 00:31:06,480 --> 00:31:08,960 ..prolétaire" n'est plus dit. Il y a aussi de la modestie... 576 00:31:09,040 --> 00:31:11,200 ...en rhétorique. - Je ne le dirais pas. 577 00:31:11,400 --> 00:31:15,000 - Le terroriste est rétro. - Et les cagoules ? 578 00:31:15,280 --> 00:31:17,480 Les terroristes agissent toujours avec un visage découvert. 579 00:31:17,560 --> 00:31:19,600 Trop de contradictions. Quand jamais un BR... 580 00:31:19,680 --> 00:31:22,000 ..pendant une action, il disait "prenons un verre." 581 00:31:22,080 --> 00:31:23,200 - etlt;Qui a dit ça ? - etlt;Le père. 582 00:31:23,680 --> 00:31:25,960 Le père du tuteur saisi pendant la nuit. 583 00:31:26,240 --> 00:31:28,360 Il a dit qu'ils buvaient une bouteille de whisky... 584 00:31:28,440 --> 00:31:29,280 ..et demi de Cointreau. 585 00:31:29,360 --> 00:31:32,360 L'alcool appartient aux terroristes comme le porc pour les musulmans. 586 00:31:32,520 --> 00:31:35,240 etlt;Les repentants disent que pendant une action ou avant une action.. 587 00:31:35,320 --> 00:31:37,200 ...ils sont très stricts. Pas d'alcool. 588 00:31:37,400 --> 00:31:39,120 Ils se comportent comme religieuses cloîtrées. 589 00:31:39,480 --> 00:31:41,320 En fait les religieuses ils regrettent toujours. 590 00:31:41,400 --> 00:31:42,520 Ils le font pour gagner leur vie. 591 00:31:42,920 --> 00:31:45,800 Mais peut-être qu'eux ils boivent en cachette. 592 00:31:47,000 --> 00:31:50,520 Agosti, toi qui es grand, est-ce que tu le mets là-bas pour moi ? Merci. 593 00:31:55,600 --> 00:31:56,640 etlt;Dix mois de tabagisme. 594 00:31:56,960 --> 00:32:00,760 Savez-vous pourquoi je les garde ? Pour vois si j'ai peur et arrête. 595 00:32:00,840 --> 00:32:03,880 Et pourtant je suis presque fier. 596 00:32:04,280 --> 00:32:06,480 Que dit-elle ? Belle bite, hein ? 597 00:32:06,920 --> 00:32:08,600 - Je ne l'ai pas dit. - D'accord, je vais le dire. 598 00:32:08,680 --> 00:32:10,400 ILS FRAPPENT - Allez. 599 00:32:13,000 --> 00:32:15,080 Commandes, colonel. Le Ministère de l'Intérieur... 600 00:32:15,160 --> 00:32:15,800 ..sur la ligne 2. 601 00:32:16,200 --> 00:32:18,040 Aujourd'hui, c'est la troisième fois qui appelle. 602 00:32:18,440 --> 00:32:21,440 etlt;Vous l’aurez compris, membres des Brigades Rouges avec 60 milliards en main ! 603 00:32:21,520 --> 00:32:22,640 (en français) Tout va bien ? 604 00:32:23,920 --> 00:32:25,480 Continuez votre visite. 605 00:32:26,400 --> 00:32:29,120 etlt;Désolé, mais c'est un moment de... 606 00:32:29,200 --> 00:32:31,520 Comment le dis-tu ? Du « gros gâchis ». 607 00:32:31,600 --> 00:32:32,960 Putain, quel beau képi qu'ils ont. 608 00:32:33,040 --> 00:32:33,920 Vont-ils m'en donner un ? 609 00:32:34,000 --> 00:32:37,080 (en français) Je serai là. Au revoir, Colonel. 610 00:32:37,240 --> 00:32:38,840 Vous voyez, lieutenant. 611 00:32:40,280 --> 00:32:43,880 - Alors vous dites "mon Colonel". - Je l'ai dit. 612 00:32:43,960 --> 00:32:46,640 TÉLÉPHONE Il a également parlé de « gros gâchis ». 613 00:32:47,680 --> 00:32:49,480 TÉLÉPHONE 614 00:32:51,040 --> 00:32:53,480 etlt;Prêt ? Passe-le-moi. 615 00:32:56,080 --> 00:32:57,760 Bonjour, Honorable. 616 00:32:58,360 --> 00:33:00,800 Dès les premières évaluations Je peux presque l'exclure... 617 00:33:00,880 --> 00:33:04,560 ...la matrice politique. Si vous me le permettez, je supprimerai le "presque". 618 00:33:04,640 --> 00:33:08,360 Je l'exclus. À mon avis, ils sont criminels de droit commun. 619 00:33:08,840 --> 00:33:11,240 D'accord, mais si on l'exclut aussi ceux-là, nous étions seuls... 620 00:33:11,320 --> 00:33:13,160 ..elle et moi. Je ne l'étais pas. 621 00:33:14,600 --> 00:33:16,560 Pour l'instant, c'est sûr il n'y a qu'une chose. 622 00:33:16,640 --> 00:33:19,000 Cette photo n'aurait pas pu être réalisée sans joueur de base. 623 00:33:19,720 --> 00:33:21,240 Un joueur de base. 624 00:33:22,120 --> 00:33:23,280 Il ne sait pas ce qu'est un joueur de base. 625 00:33:23,360 --> 00:33:26,480 etlt;Un informateur complice de l'intérieur. 626 00:33:26,640 --> 00:33:30,120 Ici, une taupe. Nous comptons tout est question d'identification... 627 00:33:30,200 --> 00:33:31,520 ..de ce joueur de base. 628 00:33:32,400 --> 00:33:35,240 Genre, qu'est-ce qu'un bassiste ? C'est toujours la taupe d'avant. 629 00:33:37,360 --> 00:33:38,160 Oui s'il vous plait. 630 00:33:39,000 --> 00:33:41,240 etlt;Docteur Bozzolini Luciano de la Banque d'Italie. 631 00:33:41,320 --> 00:33:44,360 etlt;58 ans, marié, avec deux enfants et trois petits-enfants. 632 00:33:44,600 --> 00:33:46,960 etlt;Il est conscient des mouvements de l'argent et de l'entité... 633 00:33:47,040 --> 00:33:50,040 ..des retraits. Il a une continuité relations avec la Sécurité Urbaine. 634 00:33:50,320 --> 00:33:54,240 etlt;Sous surveillance pendant 5 jours. Aucun détail d'importance. 635 00:33:55,080 --> 00:33:57,760 etlt;Azzolini Filippo, 32 ans. Directeur Commercial Adjoint... 636 00:33:57,840 --> 00:33:59,360 ...de la sécurité urbaine. 637 00:33:59,680 --> 00:34:02,440 etlt;Peut être au courant de tout type d'information. 638 00:34:02,760 --> 00:34:04,760 etlt;Ancien inspecteur de Generali à Pordenone. 639 00:34:05,000 --> 00:34:07,280 etlt;Engagé par la sécurité urbaine en 81. 640 00:34:07,560 --> 00:34:10,720 etlt;Bachelor. Il en tient encore un relation avec un ancien collègue... 641 00:34:10,800 --> 00:34:13,240 ...de Pordenone. Tel Bordon Francina. 642 00:34:13,400 --> 00:34:15,560 etlt;Aucune idée ou une rencontre suspecte. 643 00:34:16,400 --> 00:34:19,120 etlt;Baldini Giovanni et Lenzi Marisa dans Baldini. 644 00:34:19,320 --> 00:34:21,040 Les employés de Banque d'Italie. 645 00:34:21,360 --> 00:34:23,720 etlt;Ils travaillent dans différents bureaux, mais c'est la femme qui commande... 646 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 ..de relations avec la Sécurité Urbaine. 647 00:34:26,320 --> 00:34:29,400 etlt;Lenzi semble avoir une liaison extraconjugale... 648 00:34:29,480 --> 00:34:34,360 ..avec un certain Pasinato Antonio, dossier vierge. 649 00:34:35,280 --> 00:34:37,160 etlt;En bref, ils se rencontrent toujours dans la voiture. 650 00:34:37,240 --> 00:34:40,080 et messieurs, c'est à eux garc'onnière. 651 00:34:40,360 --> 00:34:43,000 En effet, en surveillance il faut souvent fermer les yeux. 652 00:34:43,080 --> 00:34:45,560 Nous fermons les yeux, mais ouvrons les deux oreilles. 653 00:34:45,640 --> 00:34:49,200 En effet, ouvrons-en un troisième. Installons un microphone radio. 654 00:34:49,280 --> 00:34:51,400 Elle s'en occupera, Tucci, demander la permission... 655 00:34:51,480 --> 00:34:52,880 ..au juge ? - Oui, monsieur le lieutenant. 656 00:34:53,160 --> 00:34:56,480 Alors, gardiens, conducteurs de camionnettes. 657 00:34:56,560 --> 00:34:58,520 - Courrier de Milan ? - Ils sont tous sous contrôle. 658 00:34:58,600 --> 00:35:00,880 Nous avons des rapports détaillés heure par heure. 659 00:35:00,960 --> 00:35:02,800 - Et alors ? - Rien. 660 00:35:02,880 --> 00:35:04,760 Rien de suspect à signaler. 661 00:35:07,600 --> 00:35:11,720 Mais bon sang ! 17 personnes ont regardé attentivement... 662 00:35:11,800 --> 00:35:15,760 ..jour et nuit avec des téléphones surveillés. 663 00:35:15,840 --> 00:35:16,800 Rien à signaler ? 664 00:35:16,880 --> 00:35:19,520 (répéter) Rien à signaler. Que fait-il? 665 00:35:20,640 --> 00:35:21,840 Ma gorge est sèche. 666 00:35:22,160 --> 00:35:23,720 Et est-ce qu'il prend mes bonbons ? 667 00:35:24,160 --> 00:35:26,400 - etlt;D'accord, prends-le. - Merci. 668 00:35:26,600 --> 00:35:28,120 D'abord les chapeaux, puis les bonbons. 669 00:35:28,240 --> 00:35:29,680 Dis-moi que je vais ouvrir une boutique. 670 00:35:30,040 --> 00:35:32,160 Reste ici. Confortable, restez à l'aise. 671 00:35:38,600 --> 00:35:41,440 - Lieutenant Cordelli. - Commandes, M. Colonel. 672 00:35:41,520 --> 00:35:44,280 Il sait quelle est la première compétence d'un enquêteur ? 673 00:35:44,480 --> 00:35:45,200 Le nez ? 674 00:35:46,560 --> 00:35:49,760 - Patience. - J'en aurais beaucoup aussi. 675 00:35:49,840 --> 00:35:52,920 - Malheureusement, je le perds toujours. - Moi aussi, mais je sais pourquoi. 676 00:35:53,400 --> 00:35:57,720 Nous avons l'anti-mafia, antiterroriste, anti... 677 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 - L'antidrogue. - Nous aimerions aussi... 678 00:35:59,880 --> 00:36:02,360 ...le pesticide. - Ce serait inutile. 679 00:36:02,520 --> 00:36:04,240 Tu veux détruire les poux. 680 00:36:04,320 --> 00:36:06,360 Ils reviennent plus qu'avant. 681 00:36:06,600 --> 00:36:10,160 Au lieu de faire tant de choses "anti" nous devrions en faire... 682 00:36:10,240 --> 00:36:11,080 .."pro". 683 00:36:11,640 --> 00:36:13,520 - Monsieur le Colonel. - Oui'. 684 00:36:13,600 --> 00:36:15,800 Le G.I. est arrivé. De Cataldo. 685 00:36:15,960 --> 00:36:18,440 Tout de suite? Je viendrai tout de suite. 686 00:36:18,920 --> 00:36:22,400 - Si tu veux, je continue. - Est-il capable ? - Je vais essayer. 687 00:36:23,680 --> 00:36:26,440 Tout le côté gauche feuille par feuille. 688 00:36:26,760 --> 00:36:28,520 - Ce sera fait. - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 689 00:36:31,560 --> 00:36:34,000 Et puis ils racontent des blagues sur la police. 690 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 Non, je pensais juste aux poux et... 691 00:36:37,160 --> 00:36:38,120 Ne vous inquiétez pas. 692 00:36:38,640 --> 00:36:41,320 etlt;Quelle est la camionnette du vol il n'y a aucun doute. 693 00:36:41,480 --> 00:36:43,280 etlt;Oui, celui avec le moteur "abasourdi". 694 00:36:43,760 --> 00:36:46,480 - etlt;Où a-t-il été trouvé ? - Dans une allée... 695 00:36:46,560 --> 00:36:48,640 ..au Tiburtini, à la hauteur du cinéma Ulysse. 696 00:36:48,760 --> 00:36:51,560 La grue l'a ramassé et amené ici le matin même. 697 00:36:52,480 --> 00:36:53,760 A-t-il tout écrit ? 698 00:36:54,480 --> 00:36:57,120 Vous avez envie de regarder. Vous l'aurez compris, deux heures après le coup... 699 00:36:57,200 --> 00:37:00,000 ..la camionnette était déjà là. Caché par la police de la circulation. 700 00:37:00,080 --> 00:37:01,600 Nous avons perdu beaucoup du temps. 701 00:37:01,680 --> 00:37:04,480 Ça ne sert à rien de se mettre en colère, ces gars savent comment faire. 702 00:37:04,560 --> 00:37:05,880 Tout a été calculé. 703 00:37:06,240 --> 00:37:09,640 Battons la zone où tout va bien la camionnette a été abandonnée. 704 00:37:09,720 --> 00:37:12,920 Il était presque huit heures du matin, quelqu'un aurait pu le remarquer. 705 00:37:13,000 --> 00:37:15,200 - Pour moi... - etlt;Lieutenant.- Oui ? 706 00:37:15,360 --> 00:37:17,000 Le maréchal Tucci est là. 707 00:37:17,120 --> 00:37:17,880 J'arrive. 708 00:37:17,960 --> 00:37:20,800 Bonne continuation et bon travail. Allons-y, Jachino. 709 00:37:29,720 --> 00:37:32,760 Nous pouvons y aller. Tucci, dis-moi. 710 00:37:32,960 --> 00:37:34,760 Il est venu au bureau Docteur Quintavallo... 711 00:37:34,840 --> 00:37:37,240 ...de la Banque d'Italie. Il y a peut-être quelque chose de nouveau. 712 00:37:37,600 --> 00:37:40,880 Il y a une autre personne à ajouter à notre liste. 713 00:37:40,960 --> 00:37:43,720 Donnez-moi les données. Vous écrivez. 714 00:37:44,120 --> 00:37:45,720 Cavicchioli Silvano. 715 00:37:45,800 --> 00:37:48,520 -Cavicchioli Silvano. (radio) Habite près de Costelli 716 00:37:48,680 --> 00:37:51,480 - Chez Costelli. (radio) Viale Carso 35. 717 00:37:51,560 --> 00:37:55,600 - Viale Carso trente...? Tucci! - Trente? 718 00:37:55,680 --> 00:37:56,800 Trente-cinq. 719 00:37:57,520 --> 00:38:00,120 D'accord. Allons-y dans viale Carso 35. 720 00:38:00,320 --> 00:38:03,120 Tucci, prends-le de magistrat un mandat d'arrêt... 721 00:38:03,200 --> 00:38:06,840 ...pour une recherche urgente. Et contactez-moi à l'adresse. 722 00:38:06,920 --> 00:38:08,120 A vos commandes. 723 00:38:08,320 --> 00:38:09,360 Encore et encore. 724 00:38:11,120 --> 00:38:13,200 Peut-être que nous sommes sur la bonne voie. 725 00:38:14,680 --> 00:38:17,200 Un gars qui prend des vacances à Octobre. Il fallait qu'il se présente... 726 00:38:17,280 --> 00:38:19,160 ..au travail lundi et il ne s'est pas présenté. 727 00:38:20,040 --> 00:38:21,600 Ce n'est pas clair. 728 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 etlt;Arrêtez. 729 00:38:26,040 --> 00:38:27,920 Freinez, freinez, freinez. 730 00:38:28,080 --> 00:38:32,680 etlt;Frein. Retourne. Allez immédiatement à droite. 731 00:38:33,080 --> 00:38:35,440 Atteindre et surmonter cette auto-école. 732 00:38:36,360 --> 00:38:37,560 Aller. 733 00:38:38,800 --> 00:38:40,920 etlt;Je ne veux pas le laisser filer. Bientôt. 734 00:38:41,040 --> 00:38:42,480 Allez! Allez! Allez. 735 00:38:43,880 --> 00:38:45,360 etlt;Verrouillez la voiture. 736 00:38:45,920 --> 00:38:47,640 Arrêt! 737 00:38:49,760 --> 00:38:52,440 Arrêté ! Carabiniers. 738 00:38:53,920 --> 00:38:54,960 Documents. 739 00:38:55,600 --> 00:38:59,320 - Maman, qu'est-ce que tu fais ? - Tu ne vois pas ? J'enseigne. 740 00:38:59,560 --> 00:39:01,240 École de conduite? Êtes-vous fou? 741 00:39:01,440 --> 00:39:04,000 Tu es fou si tu crois Je vais faire du shopping... 742 00:39:04,080 --> 00:39:07,200 ...de cette profondeur... - Quel naufrage ! 743 00:39:07,280 --> 00:39:10,360 Je mettrais une bombe dedans. 744 00:39:10,480 --> 00:39:12,040 - Allez, allez. - Non. 745 00:39:12,120 --> 00:39:13,200 - Je te ramène à la maison. - Non. 746 00:39:13,280 --> 00:39:13,840 - Allez. - Non. 747 00:39:13,920 --> 00:39:15,000 Commerce! 748 00:39:15,200 --> 00:39:18,720 Écoute, je me méfie de toi. Savez-vous quel âge a la dame ? 749 00:39:18,960 --> 00:39:21,000 - Il n'y a pas de limite d'âge. - Non? 750 00:39:21,080 --> 00:39:22,320 - Non. - Non? 751 00:39:22,400 --> 00:39:25,040 etlt;Et puis il a présenté tous les documents en ordre. 752 00:39:25,120 --> 00:39:26,680 - Ah ! - Egalement le certificat médical. 753 00:39:26,760 --> 00:39:30,200 J'ai une vision de 130 et 10 dixièmes de pression. 754 00:39:30,280 --> 00:39:31,240 Oui'! 755 00:39:31,440 --> 00:39:33,120 - Mais au moins, comment ça va ? - Mauvais. 756 00:39:33,320 --> 00:39:35,600 Bien sûr, il ne m'a pas encore enseigné. 757 00:39:35,880 --> 00:39:38,040 Tu veux décoller avec cette pagaie ? 758 00:39:38,120 --> 00:39:41,240 Sinon le temps presse ici cela demande beaucoup d'argent. 759 00:39:41,400 --> 00:39:43,880 - Allez-y doucement, soyez prudent. - Je vais bien. 760 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 Oui, tu es bon. Montre-moi ce que tu peux faire. 761 00:39:45,680 --> 00:39:47,320 Circulaire, circulaire. 762 00:39:48,320 --> 00:39:49,200 Allez-y doucement. 763 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 etlt;Soyez prudent. 764 00:39:51,840 --> 00:39:55,760 etlt;Patinez, maman. Embrayage, accélérateur. 765 00:40:02,400 --> 00:40:03,080 etlt;Le voilà. 766 00:40:03,600 --> 00:40:04,880 SOUPIR 767 00:40:06,720 --> 00:40:09,720 etlt;De quel type est ce Cavicchioli ? Sociable? A-t-il des amis ? 768 00:40:09,920 --> 00:40:13,440 etlt;Non, je dirais plutôt fermé. Il est taciturne. 769 00:40:13,640 --> 00:40:16,520 etlt;Amis? Je ne sais pas, en gros Je le connais très peu. 770 00:40:16,880 --> 00:40:19,680 Il possède sa propre entrée indépendante, son téléphone. 771 00:40:20,120 --> 00:40:22,840 Seule la femme de chambre vient ici refaire la chambre. 772 00:40:23,680 --> 00:40:24,440 Femmes? 773 00:40:25,240 --> 00:40:30,000 - Eh bien, on ne peut pas dire que c'est beau. - Parce que seulement les belles... 774 00:40:30,080 --> 00:40:32,600 Tu ne peux pas dire non, si c'est ça. 775 00:40:32,800 --> 00:40:34,360 Il cache également des photographies. 776 00:40:35,120 --> 00:40:36,200 etlt;Merde. 777 00:40:37,000 --> 00:40:39,160 - Qui est-il, Elephant Man ? - etlt;Oui, c'est lui. 778 00:40:40,120 --> 00:40:42,640 - Maréchal, choisissez le meilleur. - Messieurs. 779 00:40:42,800 --> 00:40:44,920 - Des membres de la famille ? - Pour autant que je sache, non. 780 00:40:45,320 --> 00:40:49,120 Il n'a jamais appelé pour dire où est-il, pour savoir... 781 00:40:49,200 --> 00:40:50,880 ..si quelqu'un le cherchait, pour le courrier. 782 00:40:51,120 --> 00:40:56,120 Ah, le courrier. Reçoit la récupération et le héraut de Saint Antoine. 783 00:40:56,960 --> 00:40:58,400 Cela m'atteint aussi. 784 00:40:59,600 --> 00:41:01,600 Il écrit également de la poésie. 785 00:41:02,800 --> 00:41:06,800 "14 octobre. Mon âme était heureuse puis je suis devenu triste. 786 00:41:06,880 --> 00:41:09,080 La vie m'a changé et je change de vie." 787 00:41:09,200 --> 00:41:10,600 Que signifie « je change de vie » ? 788 00:41:10,760 --> 00:41:13,280 - Ce n'est pas Ungaretti, hein ? - Eh bien, si par milliards tu veux dire... 789 00:41:13,360 --> 00:41:15,880 - Comment tu cours. - 14 octobre, 10 jours... 790 00:41:15,960 --> 00:41:18,040 ..avant le tir. C'est comme une confession signée. 791 00:41:18,120 --> 00:41:19,760 Espérons! Vous rendez les choses faciles. 792 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 - etlt;Lieutenant. - Oui'? 793 00:41:20,960 --> 00:41:23,200 Il y a un horaire de train tout neuf. 794 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 - Laissez-moi voir. Nouveau, hein ? - Oui. - Voyons. 795 00:41:30,800 --> 00:41:33,280 Le voici, Rome-Milan. 796 00:41:34,960 --> 00:41:38,320 TÉLÉPHONE 797 00:41:38,920 --> 00:41:39,880 Prêt ? 798 00:41:40,800 --> 00:41:43,000 Bonjour les policiers, IVe partie. 799 00:41:43,280 --> 00:41:45,760 Je suis le lieutenant Cordelli. J'aimerais parler... 800 00:41:45,840 --> 00:41:47,840 ..avec le capitaine Mazzoleni, Je parle depuis Rome. 801 00:41:48,080 --> 00:41:50,560 Je suis le brigadier adjoint Nautico Lodi-Fe'. 802 00:41:50,800 --> 00:41:52,640 Ils m'ont passé le département des plongeurs ? 803 00:41:52,760 --> 00:41:56,000 Non, je m'appelle Nautico par nom. 804 00:41:56,120 --> 00:41:59,240 Puisque mon père les aimait bateaux à voile... 805 00:41:59,320 --> 00:42:00,560 ..il m'a appelé Nautico. 806 00:42:00,840 --> 00:42:02,760 Puis il a dû l'appeler Voile. 807 00:42:02,920 --> 00:42:04,720 Quoi qu'il en soit, donnez-moi le capitaine. 808 00:42:05,480 --> 00:42:06,400 (téléphone) Allô ? 809 00:42:06,960 --> 00:42:09,080 Prêt? Comment dit-il ? Le capitaine ? 810 00:42:09,160 --> 00:42:12,320 Le capitaine est sorti pour quelque chose d'important. 811 00:42:12,520 --> 00:42:14,720 Top secret. Quoi qu'il en soit, je lui dirai. 812 00:42:15,000 --> 00:42:16,200 Je m'en fiche... 813 00:42:16,280 --> 00:42:18,120 Il est allé parler avec Monsieur le Préfet. 814 00:42:18,200 --> 00:42:21,400 Mais je n'ai rien dit ! Dis-moi, je suis... 815 00:42:21,480 --> 00:42:22,760 ..son bras droit. 816 00:42:23,080 --> 00:42:28,120 je recherche un particulier, un certain Silvano Cavicchioli. 817 00:42:28,200 --> 00:42:29,640 Dans la région de Milan et ses environs. 818 00:42:29,920 --> 00:42:33,800 Dis-moi ton nom, ton prénom, numéro de téléphone. 819 00:42:33,880 --> 00:42:36,640 Où habites-tu, ta taille et tout ça. 820 00:42:36,720 --> 00:42:37,280 Dire. 821 00:42:37,880 --> 00:42:40,840 Écoute, plongeur, Je parle à la police... 822 00:42:40,920 --> 00:42:43,160 ..ou avec Cottolengo ? Si j'avais l'adresse... 823 00:42:43,240 --> 00:42:46,000 ..J'y suis allé moi-même. Le pensez-vous ? 824 00:42:46,320 --> 00:42:48,080 Je m'appelle Nautico, Monsieur le lieutenant. 825 00:42:48,160 --> 00:42:49,560 Nautico Lodi-Fe'. 826 00:42:49,720 --> 00:42:53,160 Dis-moi ce que tu peux me dire et voyons. 827 00:42:53,440 --> 00:42:56,880 Je vous envoie les données par téléimprimeur et la photo en fac-similé. 828 00:42:56,960 --> 00:43:00,320 Comment dit-il ? Envoyer avec le téléimprimeur ? 829 00:43:00,600 --> 00:43:02,680 Envoyez-les-lui, sinon ça... 830 00:43:08,800 --> 00:43:10,640 Rossi, quelque chose arrive par téléimprimeur. 831 00:43:10,720 --> 00:43:11,680 Prêt? 832 00:43:12,080 --> 00:43:12,920 Prêt? 833 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 Oui, lentement. 834 00:43:14,880 --> 00:43:16,120 Il arrive ? 835 00:43:16,680 --> 00:43:18,800 Prêt? Le téléimprimeur arrive ? Il arrive ? 836 00:43:18,880 --> 00:43:20,440 etlt;Oui, le voici, il est arrivé. 837 00:43:20,520 --> 00:43:23,400 Ça vient, ça vient. C'est arrivé. 838 00:43:23,480 --> 00:43:24,680 C'est ici. 839 00:43:26,240 --> 00:43:28,720 etlt;Bête, quel "chanvre", Monsieur le lieutenant. 840 00:43:28,840 --> 00:43:31,320 Laissez-le tranquille, plongeur. 841 00:43:31,560 --> 00:43:35,720 Quelqu'un avec un gros nez comme ça c'est très facile de le trouver. 842 00:43:35,800 --> 00:43:38,200 C'est comme trouver un éléphant à l'intérieur du Rinascente. 843 00:43:38,480 --> 00:43:41,960 D'accord. Écoute, naufragé. En attendant, cherchez-le-moi attentivement. 844 00:43:42,040 --> 00:43:45,200 Dans tous les hôtels, chambres d'hôtes, chambres meublées. 845 00:43:45,280 --> 00:43:47,640 De la Lombardie à la Suisse. D'accord? 846 00:43:48,200 --> 00:43:48,920 Prêt? 847 00:43:52,640 --> 00:43:54,760 C'est ce dont ils ont besoin un téléphone par jour. 848 00:44:05,720 --> 00:44:08,560 - Tu ne dors pas ? - Non. 849 00:44:08,680 --> 00:44:11,520 - Pourquoi ? - Je réfléchis. 850 00:44:11,600 --> 00:44:13,880 Vous n'entendez pas le bourdonnement ? 851 00:44:15,840 --> 00:44:19,800 Ne t'inquiète pas, au moins nous suspendons les travaux. 852 00:44:19,880 --> 00:44:21,560 Ce ne sera pas la première fois. 853 00:44:21,920 --> 00:44:23,760 Que suspend-on ? 854 00:44:24,560 --> 00:44:26,960 En ce moment j'ai une bonne piste à Milan. 855 00:44:27,160 --> 00:44:30,680 Ah, je pensais que c'était pour le puits qui coûte 7 millions. 856 00:44:31,560 --> 00:44:35,480 Quelqu'un qui prend des vacances en octobre, ce n'est pas habituel. 857 00:44:36,400 --> 00:44:38,400 C'est un pays où passer des vacances... 858 00:44:38,480 --> 00:44:40,000 ...l'exode a lieu. Non, ce n'est pas... 859 00:44:40,080 --> 00:44:42,200 Désolé, que disais-tu à propos du puits ? Combien ça coûte? 860 00:44:42,400 --> 00:44:45,440 Pierluigi dit que vient 7 millions... 861 00:44:45,520 --> 00:44:47,960 ..y compris le seau en cuivre pour faire monter l'eau. 862 00:44:48,240 --> 00:44:51,080 - Heureusement qu'il y a le seau. - Oui, ils nous donnent ça. 863 00:44:52,320 --> 00:44:54,680 TÉLÉPHONE Qui sera-ce à ce moment-là ? 864 00:44:54,760 --> 00:44:56,000 Qu'est-ce que je sais ? 865 00:44:59,040 --> 00:45:02,080 etlt;À proximité d'un fossé ou d'une colline. 866 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 Quelle est la bosse ? Est-ce un animal ? 867 00:45:04,880 --> 00:45:07,280 TÉLÉPHONE Prêt ? 868 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Oui'. 869 00:45:11,360 --> 00:45:12,360 Oh. 870 00:45:14,720 --> 00:45:16,200 etlt;Je viendrai tout de suite. 871 00:45:47,040 --> 00:45:50,720 etlt;Nous avons trouvé deux billets Rome-Buenos Aires. 872 00:45:51,040 --> 00:45:52,560 etlt;Un sens. 873 00:45:53,400 --> 00:45:57,440 Il l'avait fait aussi deux faux passeports. 874 00:45:57,920 --> 00:46:00,640 Argentine. Un pour lui et un pour sa femme. 875 00:46:01,360 --> 00:46:05,040 Il savait évidemment d'être en danger. 876 00:46:05,480 --> 00:46:08,080 Il voulait se cacher, s'échapper. 877 00:46:08,280 --> 00:46:10,120 Bien sûr, c'est très étrange. 878 00:46:10,760 --> 00:46:12,760 Puis-je me souvenir un meurtre comme celui-ci... 879 00:46:12,840 --> 00:46:16,080 ...dans le monde des contrefacteurs cela n'est jamais arrivé. 880 00:46:16,720 --> 00:46:19,200 Ce sont des artistes devant les criminels. 881 00:46:19,720 --> 00:46:22,800 Et Lorenzini était un génie. 882 00:46:23,000 --> 00:46:26,880 Oui'. J'ai interrogé le palais et la maison d'en face... 883 00:46:26,960 --> 00:46:29,240 - C'est-à-dire les gens qui étaient à l'intérieur. - Certain. 884 00:46:29,400 --> 00:46:32,240 Personne n'a rien vu, personne n'a rien entendu. 885 00:46:32,440 --> 00:46:34,960 - Ils ont tiré avec un silencieux. - Certain. 886 00:46:35,320 --> 00:46:36,720 J'ai également interrogé le portier. 887 00:46:36,800 --> 00:46:39,200 Rien n'a été compris, il a pleuré. 888 00:46:39,520 --> 00:46:43,760 La seule chose que je me reproche, c'est d'avoir supprimé sa surveillance. 889 00:46:45,040 --> 00:46:48,840 - Ils m'ont baisé. - Aujourd'hui, le mal est tel... 890 00:46:48,920 --> 00:46:51,280 ..organisé il y aurait réussi quand même. 891 00:46:51,440 --> 00:46:53,160 Peut-être pendant qu'il prenait un bain. 892 00:46:53,640 --> 00:46:55,840 Nouvelles de Milan à propos du présumé joueur de base ? 893 00:46:55,920 --> 00:46:59,000 Rien. Ils le recherchent mais ils ne le trouvent pas. 894 00:46:59,240 --> 00:47:02,840 - Alors c'est peut-être la bonne piste. - Espérons-le. 895 00:47:03,240 --> 00:47:07,080 Maintenant je vais le faire 5 km en vélo. 896 00:47:07,200 --> 00:47:08,920 Dans quel sens va-t-il, Monsieur le Colonel ? 897 00:47:09,080 --> 00:47:11,840 - Pourquoi'? - J'allais me faire conduire. 898 00:47:11,920 --> 00:47:15,720 Comment puis-je le faire ? Celui-ci n'a pas pas même la canne pour le porter. 899 00:47:17,400 --> 00:47:20,200 D'accord, c'est mieux jetez un oeil... 900 00:47:20,280 --> 00:47:22,680 ..aux écoutes téléphoniques appels téléphoniques. 901 00:47:22,760 --> 00:47:23,720 Oui, bien. 902 00:47:24,480 --> 00:47:25,920 - Bonne promenade. - Merci. 903 00:47:26,000 --> 00:47:27,640 Couvrez-vous, il va pleuvoir. 904 00:47:34,040 --> 00:47:36,040 Bonjour. Confortable. 905 00:47:36,120 --> 00:47:39,200 - Y a-t-il des nouvelles ? - Rien, du moins à notre avis. 906 00:47:39,440 --> 00:47:42,000 Vous avez placé le microphone dans la voiture de l'étudiant... 907 00:47:42,080 --> 00:47:44,440 ..qui est avec l'employé de la banque ? 908 00:47:44,600 --> 00:47:46,040 Oui, nous avons un enregistrement. 909 00:47:46,520 --> 00:47:47,480 S'il te plaît. 910 00:47:49,800 --> 00:47:51,240 (enregistreur) J'aime ça à mourir. 911 00:47:51,320 --> 00:47:52,000 Aie. 912 00:47:52,080 --> 00:47:52,680 Restez immobile. 913 00:47:52,760 --> 00:47:53,880 Mais tu as des ongles longs. 914 00:47:53,960 --> 00:47:55,640 Des ongles longs ? Que fait-il ? 915 00:47:55,760 --> 00:47:58,640 Elle lui serre les points noirs. Plus qu'est-ce qu'elle aime d'autre ça. 916 00:47:58,720 --> 00:47:59,680 Elle est passionnée. 917 00:47:59,760 --> 00:48:01,440 (enregistreur) Arrêtez. 918 00:48:01,520 --> 00:48:02,440 Et combien en a-t-il ? 919 00:48:03,200 --> 00:48:04,280 Mais tu regardes. 920 00:48:04,400 --> 00:48:05,680 (enregistreur) N'y touchez pas. 921 00:48:05,760 --> 00:48:09,240 Faites demi-tour, faites demi-tour. C'est le meilleur que vous ayez. 922 00:48:09,320 --> 00:48:11,600 Encore un point noir. 923 00:48:11,960 --> 00:48:13,840 D'accord. Bien. 924 00:48:15,280 --> 00:48:16,240 Et ici ? 925 00:48:16,560 --> 00:48:17,920 Laisse-moi écouter. 926 00:48:18,760 --> 00:48:20,080 Écoutons-le. 927 00:48:22,800 --> 00:48:24,440 (enregistreur) Bonjour, les généraux ? 928 00:48:24,600 --> 00:48:27,080 Miss Bordon peut-elle me dépasser ? Je parle depuis Rome. 929 00:48:27,400 --> 00:48:30,240 Il s'appelle Bordon. comme le gardien de but. 930 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 (enregistreur) Allô ? 931 00:48:31,520 --> 00:48:32,280 Bonjour Francina. 932 00:48:32,360 --> 00:48:35,360 Bonjour Philippe. Comment vas-tu? Et la cheville ? 933 00:48:35,440 --> 00:48:37,720 C'est toujours gonflé. Ça fait un mal de diable. 934 00:48:37,840 --> 00:48:40,240 (enregistreur) Alors tu apprends jouer au tennis. 935 00:48:40,400 --> 00:48:41,640 Comment vas-tu? 936 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 Je ne peux pas me plaindre. 937 00:48:43,800 --> 00:48:44,720 Nouveauté'? 938 00:48:44,800 --> 00:48:48,880 (enregistreur) j'en ai fait 12 avec un système de 95 000. 939 00:48:49,000 --> 00:48:50,080 Devinez combien j'ai gagné ? 940 00:48:50,160 --> 00:48:50,840 Combien? 941 00:48:50,920 --> 00:48:52,840 (enregistreur) Combien ? - Combien? 942 00:48:53,000 --> 00:48:55,360 (enregistreur) 7 000. Je suis devenu le conte de fées... 943 00:48:55,440 --> 00:48:56,200 ...de Pordenone. 944 00:48:56,280 --> 00:48:58,400 Monsieur le lieutenant, ils vous veulent de toute urgence. 945 00:49:01,160 --> 00:49:02,200 etlt;Ah! 946 00:49:03,360 --> 00:49:04,600 Qui se revoit. 947 00:49:07,320 --> 00:49:09,840 etlt;Tu vois que je l'ai trouvé pour lui ? Il a immédiatement avoué. 948 00:49:09,920 --> 00:49:13,520 Son oncle est imprimeur. Un certain Righetti Gaetano. 949 00:49:13,600 --> 00:49:16,040 Déjà impliqué dans des faux et des trucs comme ça. 950 00:49:16,160 --> 00:49:17,640 Métier d'imprimeur. 951 00:49:17,840 --> 00:49:21,040 C'est lui qui m'a demandé, C'est un test qu'ils font toujours. 952 00:49:21,560 --> 00:49:23,080 Trois billets seuls. 953 00:49:23,760 --> 00:49:25,600 Et je vais la rencontrer. 954 00:49:25,920 --> 00:49:28,760 Le diable fait des pots mais pas les couvercles. 955 00:49:29,080 --> 00:49:32,160 - Comment? - C'est le colonel qui le dit. 956 00:49:32,680 --> 00:49:35,960 - Bonbons? - Oui s'il vous plait. 957 00:49:37,560 --> 00:49:40,560 Et où est cet « oncle » ? 958 00:49:43,280 --> 00:49:45,840 etlt;Maintenant, voyons si les oncles ils ont de bons souvenirs. 959 00:49:45,920 --> 00:49:47,520 Hein, Rightti ? 960 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 Regardez un peu. Le reconnaissez-vous ? 961 00:49:54,840 --> 00:49:55,800 Fermer. 962 00:50:00,480 --> 00:50:03,000 Il vaut mieux parler. Pourquoi s'impliquer... 963 00:50:03,080 --> 00:50:04,480 ..dans un assassinat ? 964 00:50:05,160 --> 00:50:06,080 C'était un ami. 965 00:50:07,120 --> 00:50:10,240 Montre-nous. Aidez-nous pour découvrir qui l'a tué. 966 00:50:11,440 --> 00:50:14,560 Il avait créé le cliché. Beau. 967 00:50:14,840 --> 00:50:15,800 C'était un artiste. 968 00:50:16,040 --> 00:50:18,160 Même la carte qu'il avait c'était très bien. 969 00:50:18,560 --> 00:50:21,840 Nous en avons imprimé un gros match pour un client étranger 970 00:50:22,840 --> 00:50:24,760 - Qui ? - etlt;Il ne me l'a pas dit. 971 00:50:24,840 --> 00:50:26,840 - Allez, qui ? - Je ne sais pas. 972 00:50:26,920 --> 00:50:29,640 Je sais juste que ces trucs n'étaient pas censés le faire être fait pour ici. 973 00:50:30,200 --> 00:50:33,640 etlt;Je le jure, je ne sais rien d'autre. 974 00:50:34,520 --> 00:50:36,160 Brut. 975 00:50:36,520 --> 00:50:37,600 Est-ce qu'il se suicide comme ça ? 976 00:50:38,160 --> 00:50:39,720 Où les travaux ont-ils été effectués ? 977 00:50:40,600 --> 00:50:41,560 À Guidonia. 978 00:50:42,560 --> 00:50:43,560 À Guidonie ? 979 00:50:45,160 --> 00:50:48,840 Je n'arriverai pas à Guidonia maintenant. Je ne peux pas le faire. 980 00:50:53,080 --> 00:50:53,880 Allons-y. 981 00:50:55,160 --> 00:50:57,880 - Où? - À Guidonia. 982 00:51:10,360 --> 00:51:14,560 - Excusez-moi! Alors ils disent ça... - Désolé. - Allons-y, les gars. 983 00:51:14,640 --> 00:51:15,800 Allons-y, Rightti. 984 00:51:16,840 --> 00:51:19,800 - A qui est cette maison ? - Ça vient de Lorenzini. 985 00:51:19,920 --> 00:51:22,200 Il m'a dit qu'il l'avait acheté pour peu d'argent... 986 00:51:22,280 --> 00:51:25,400 ..au nom d'une entreprise. - Par où allons-nous ? 987 00:51:25,880 --> 00:51:26,520 Là-bas. 988 00:51:39,400 --> 00:51:41,800 Derrière ce truc il y a une porte. 989 00:51:41,960 --> 00:51:44,720 etlt;Allez, continuez. Ouvrir. 990 00:51:44,800 --> 00:51:47,320 Brigadier, tenez Righetti. 991 00:52:02,120 --> 00:52:04,000 Soyez prudent avec les bouteilles. 992 00:52:05,600 --> 00:52:07,960 Facile, ce n'est pas nécessaire... 993 00:52:08,560 --> 00:52:09,520 Lentement. 994 00:52:21,480 --> 00:52:23,920 Combien de temps ça prend ouvrir cette porte ? 995 00:52:26,160 --> 00:52:27,160 Oh. 996 00:52:28,680 --> 00:52:31,360 Allons-y. Rightti, ouvre la voie. 997 00:52:33,360 --> 00:52:34,360 etlt;On ne sait jamais. 998 00:52:34,440 --> 00:52:35,680 Poursuivre. 999 00:52:57,160 --> 00:53:01,000 Félicitations, joli petit endroit. Maréchal, allons... 1000 00:53:01,080 --> 00:53:02,920 ..un regard attentif. 1001 00:53:03,680 --> 00:53:05,360 C'est une super voiture, elle est allemande. 1002 00:53:05,440 --> 00:53:07,920 - Ça vaut une fortune. - etlt;Lieutenant. 1003 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 - Qu'est-ce que c'est? - Ces caisses ? 1004 00:53:09,080 --> 00:53:10,040 Ouvrons-les. 1005 00:53:10,160 --> 00:53:12,920 Les gars, prenez note de tout. 1006 00:53:22,760 --> 00:53:24,880 Avez-vous compris ? Bien. 1007 00:53:26,040 --> 00:53:27,160 Bravo. 1008 00:53:28,680 --> 00:53:31,320 Bien sûr, on tombe dans le piège, ils semblent réels. 1009 00:53:31,800 --> 00:53:34,600 - Ils sont vraiment bien faits. - Et il ne l'a même pas fait... 1010 00:53:34,680 --> 00:53:37,680 ..à temps pour les livrer. - Combien y en aura-t-il ? 1011 00:53:38,680 --> 00:53:41,680 J'ai travaillé 20 nuits, 9 heures par nuit. 1012 00:53:41,840 --> 00:53:43,520 Et combien de milliards cela rapporte-t-il par heure ? 1013 00:53:46,400 --> 00:53:48,880 Mettez-les ici. 1014 00:53:51,000 --> 00:53:52,080 Comme'. 1015 00:53:55,200 --> 00:53:56,440 Très bien. 1016 00:53:56,520 --> 00:54:00,880 etlt;Où les mettez-vous ? Colonel, Ils ne vous dérangent pas ici ? 1017 00:54:00,960 --> 00:54:03,280 - Neuvième. - Je vais les faire mettre... 1018 00:54:03,360 --> 00:54:04,640 ...dans la chambre... - Non, merci. 1019 00:54:04,720 --> 00:54:06,240 En fait, ils me mettent à l’aise. Regarder. 1020 00:54:06,720 --> 00:54:09,560 Regarder. Permet ? 1021 00:54:10,040 --> 00:54:12,600 Ah, parce que ça monte jusqu'au sommet. 1022 00:54:14,400 --> 00:54:15,600 Vous pouvez y aller, merci. 1023 00:54:15,720 --> 00:54:17,640 Elle rapporte à la justice.... 1024 00:54:17,720 --> 00:54:20,600 ..qui sont en ma possession et autoriser sa destruction. 1025 00:54:21,480 --> 00:54:24,840 Excusez-moi. Tu es désolé et si je fais le rapport demain matin ? 1026 00:54:24,920 --> 00:54:26,400 - Certain. - Alors je vais aussi suivre... 1027 00:54:26,480 --> 00:54:28,320 ..la trace du client étranger. 1028 00:54:28,400 --> 00:54:30,600 Non, elle s'arrête, on ne peut pas s'occuper de tout. 1029 00:54:30,680 --> 00:54:32,200 - Mais... - Je sais que cette affaire... 1030 00:54:32,280 --> 00:54:33,840 ..est très proche de son cœur, mais je l'ai déjà vécu... 1031 00:54:33,920 --> 00:54:36,440 ..à la section des homicides. Il y a deux morts. 1032 00:54:36,600 --> 00:54:38,840 Passer les livraisons au capitaine Nascimbene. 1033 00:54:39,400 --> 00:54:41,040 - etlt;Lords'. - Il faut s'occuper de... 1034 00:54:41,120 --> 00:54:45,240 ...du vol urbain Sécurité car au bout d'un mois... 1035 00:54:45,320 --> 00:54:47,520 ..il reste encore un cas de la première page. 1036 00:54:47,760 --> 00:54:49,800 etlt;Asseyez-vous, je vous laisse l'entendre qu'est-ce qu'ils m'envoient... 1037 00:54:49,880 --> 00:54:52,400 ...du commandement général. Comme si nous n'avions pas lu... 1038 00:54:52,480 --> 00:54:55,680 ...les journaux. Écoutez ça. 1039 00:54:56,080 --> 00:54:59,160 "L'arme semble désarmée", mignon. 1040 00:54:59,240 --> 00:55:02,680 etlt;Écoutez celui-ci. "Que font-ils la police ? Est-ce qu'ils dorment ?" 1041 00:55:04,440 --> 00:55:07,640 Oui'. Quand ils peuvent et où ils le peuvent. 1042 00:55:10,480 --> 00:55:13,480 Commandes, M. Colonel. M'a-t-il appelé ? 1043 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 S'il va se reposer à la maison c'est peut-être mieux. 1044 00:55:18,000 --> 00:55:19,520 Je continue à la maison. 1045 00:55:42,920 --> 00:55:44,680 Brigadier nautique adjoint Lodi-Fe'. 1046 00:55:44,840 --> 00:55:48,080 Bien. je l'ai imaginé juste comme ça. 1047 00:55:48,320 --> 00:55:51,120 - Désolé, juste comme ça ? - Pas un peu moins,... 1048 00:55:51,200 --> 00:55:52,080 ..pas un peu plus. 1049 00:55:52,880 --> 00:55:56,080 - Bravo, vous avez fait du bon travail. - Merci, très gentil. 1050 00:55:56,360 --> 00:55:59,280 - A quelle distance se trouve la clinique ? - C'est 6 km le long du lac. 1051 00:55:59,360 --> 00:56:02,360 Ça s'appelle la Clinique "Salu" Lacustre. 1052 00:56:02,440 --> 00:56:04,480 - D'accord. - Salus. - Il semble être hospitalisé... 1053 00:56:04,560 --> 00:56:07,240 ..à partir du 16 octobre. - Il est parti en vacances le 15. 1054 00:56:07,320 --> 00:56:08,960 - Tout s'emboîte. - En effet. 1055 00:56:09,040 --> 00:56:11,240 Il n'a pas demandé par hasard informations officielles.... 1056 00:56:11,320 --> 00:56:12,880 ..à la clinique ? - Je ne suis pas fou. 1057 00:56:12,960 --> 00:56:14,480 J'ai appelé, mais c'est ce que j'ai fait. 1058 00:56:14,560 --> 00:56:15,920 Bonjour, c'est ici M. Cavicchioli ? 1059 00:56:16,000 --> 00:56:17,440 Avec une voix artificielle. A-t-il compris ? 1060 00:56:17,520 --> 00:56:20,080 - Oui'. L'ambulance est-elle pour vous ? - Oui, j'ai un plan. 1061 00:56:20,160 --> 00:56:22,000 - Je ne sais pas si je peux l'expliquer. - Bien. Il a un plan. 1062 00:56:22,080 --> 00:56:24,320 je suis médecin, parce que j'ai un oncle médecin. 1063 00:56:24,400 --> 00:56:26,640 Nous entrons dans la clinique, dès que nous sommes à l'intérieur... 1064 00:56:26,720 --> 00:56:29,360 ..J'appellerai Cavicchioli, il vient nous rendre visite... 1065 00:56:29,440 --> 00:56:32,880 ..et vous entrez et l'attrapez. - Écoute, Aquatique. 1066 00:56:32,960 --> 00:56:34,160 - Nautique. - Oublie ça. 1067 00:56:34,240 --> 00:56:35,320 - Nautique. - D'accord, Nautico. 1068 00:56:35,400 --> 00:56:37,480 - Oublie ça quand même. - D'accord. - Nous y allons. 1069 00:56:37,640 --> 00:56:39,720 Très bien, monsieur le lieutenant. Comme elle veut. 1070 00:56:41,560 --> 00:56:44,160 - Plongeur, ça va ? - Non, je... 1071 00:56:44,240 --> 00:56:47,240 Prends l'ambulance comme ça nous sommes tous plus calmes. 1072 00:56:47,360 --> 00:56:48,720 Est-ce confortable, monsieur le lieutenant ? 1073 00:56:49,240 --> 00:56:51,480 Les gars, démarrez vos moteurs et faire le tour du monde. 1074 00:56:52,200 --> 00:56:54,120 Excusez-moi, regardons M. Cavicchioli. 1075 00:56:54,200 --> 00:56:55,640 C'est quelqu'un qui a un "canapione" comme ça. 1076 00:56:55,720 --> 00:56:58,240 - Salle 415. - Un ici et un devant... 1077 00:56:58,320 --> 00:56:59,400 ...à l'ascenseur. 1078 00:57:02,000 --> 00:57:04,040 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est? - Regarder. 1079 00:57:04,560 --> 00:57:07,240 Arrêté. Cela pourrait être très dangereux. 1080 00:57:07,480 --> 00:57:09,240 Aquatique, mais... ? 1081 00:57:09,600 --> 00:57:13,360 Reste immobile maintenant Je casse la porte. 1082 00:57:14,000 --> 00:57:16,200 Qu'est-ce qu'un film ? Rangez le canon. 1083 00:57:16,720 --> 00:57:17,880 etlt;Autoriser ? 1084 00:57:18,480 --> 00:57:21,400 - Tu verras. - Après vous. 1085 00:57:22,080 --> 00:57:23,920 Désolé, je ne le savais pas... 1086 00:57:29,640 --> 00:57:30,720 Voulez-vous? 1087 00:57:31,120 --> 00:57:33,680 Nous recherchons Silvano Cavicchioli. 1088 00:57:34,400 --> 00:57:36,320 - C'est moi. - Le nom correspond... 1089 00:57:36,400 --> 00:57:37,520 ..mais pas le chanvre. 1090 00:57:38,520 --> 00:57:40,960 Montre-moi les documents, s'il vous plaît. 1091 00:57:41,080 --> 00:57:41,920 Certain. 1092 00:57:43,280 --> 00:57:46,560 - Désolé, mais pourquoi ? - Je vais poser les questions. 1093 00:57:47,880 --> 00:57:50,520 - Ici, c'est là que se trouve le gros nez ! - Sol. 1094 00:57:50,720 --> 00:57:54,880 Ouais, c'était avant l'opération. Je vais devoir refaire les documents. 1095 00:57:55,080 --> 00:57:56,960 - C'est mieux. - Quelle intervention ? 1096 00:57:57,200 --> 00:57:58,920 Chirurgie esthétique du nez. 1097 00:57:59,200 --> 00:58:01,360 - Il a changé ses caractéristiques. - Il a subi une chirurgie plastique. 1098 00:58:01,600 --> 00:58:02,920 Disparaître avec les milliards. 1099 00:58:03,000 --> 00:58:05,600 Quels milliards ? Que dites-vous? 1100 00:58:05,800 --> 00:58:08,080 Vous êtes accusé de vol à la sécurité urbaine. 1101 00:58:08,200 --> 00:58:08,880 Comme? 1102 00:58:08,960 --> 00:58:11,400 etlt;Parce qu'il est parti sans rien dire à personne ? 1103 00:58:11,480 --> 00:58:13,520 - Répondre! - Hé, calme-toi. 1104 00:58:13,600 --> 00:58:14,520 etlt;Par modestie. 1105 00:58:14,600 --> 00:58:16,480 J'étais gêné de dire que j'ai fabriqué du plastique. 1106 00:58:16,560 --> 00:58:20,440 Mais maintenant que c'est fait et arrivé eh bien, je vais me présenter au bureau... 1107 00:58:20,520 --> 00:58:22,160 ..Je fais face à tout le monde et j'en ris. 1108 00:58:22,240 --> 00:58:24,480 Tournez-vous un peu. De l'autre côté. 1109 00:58:24,800 --> 00:58:26,640 Ils l'ont bien fait, félicitations. 1110 00:58:26,720 --> 00:58:30,240 Ecoute, j'ai aussi le ticket avion pour Rome. 1111 00:58:30,320 --> 00:58:32,200 Elle a écrit un poème où il a déclaré... 1112 00:58:32,280 --> 00:58:33,840 .."Je change de vie". Pourquoi'? 1113 00:58:34,040 --> 00:58:37,120 Comme pourquoi, Lodi-Fe. Nous savons pourquoi. 1114 00:58:37,480 --> 00:58:40,360 - Je m'appelle Lodi-Fe, lieutenant. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 1115 00:58:40,440 --> 00:58:42,240 - Lodi-Fe'. - Exactement. - À vos ordres. 1116 00:58:42,320 --> 00:58:44,440 - Mais où l'ont-ils trouvé ? - etlt;Nous l'avons trouvé. 1117 00:58:44,520 --> 00:58:45,720 Nous menons une enquête. 1118 00:58:45,800 --> 00:58:47,880 Pourtant c'est évident ce qui n'est pas la bonne piste. 1119 00:58:47,960 --> 00:58:49,360 etlt;Nous allons recommencer. 1120 00:58:50,080 --> 00:58:53,800 Pardonnez l'intrusion. Merci et meilleurs voeux. 1121 00:58:53,880 --> 00:58:56,120 - Félicitations. Désolé, lieutenant. - Allons-y. 1122 00:58:56,200 --> 00:58:58,080 j'avais tort, le canapé... 1123 00:58:58,160 --> 00:59:00,320 - Encore une fois ! - Je me correspondais si bien... 1124 00:59:03,560 --> 00:59:07,760 - Écoute, ça t'a coûté cher ? - Cinq millions. 1125 00:59:07,880 --> 00:59:12,480 - Est-ce que ça t'a fait très mal ? - Non. Les premiers pansements. 1126 00:59:12,800 --> 00:59:15,000 Jachino, allons-y. 1127 00:59:15,080 --> 00:59:17,080 Nous faisons un supplément d'enquête ? Forcer. 1128 00:59:17,160 --> 00:59:17,920 etlt;J'arrive, j'arrive. 1129 00:59:41,440 --> 00:59:42,600 - etlt;Cordelli. - Nascimbène. 1130 00:59:42,680 --> 00:59:44,080 - Comment ça va ? - Passons à autre chose. 1131 00:59:44,160 --> 00:59:47,080 C'est pratique, maréchal. Nous sommes de la tête à douze. 1132 00:59:47,160 --> 00:59:50,480 - Et toi avec le crime Lorenzini ? - Un casino nous a signalé... 1133 00:59:50,560 --> 00:59:52,880 ...le trafic de drogue de deux autres billets. 1134 00:59:53,520 --> 00:59:56,520 - Les mêmes que ceux que nous avons... - Messieurs. 1135 00:59:56,680 --> 00:59:58,760 Ils les ont changés en jetons de roulette. 1136 00:59:58,840 --> 01:00:00,280 Ils l'ont remarqué le lendemain matin. 1137 01:00:00,360 --> 01:00:04,320 - Je lui ai dit de nous les envoyer. - Qui les a fait passer ? 1138 01:00:04,400 --> 01:00:07,120 Le croupier ne s'en souvenait pas, Je lui ai dit de faire attention... 1139 01:00:07,200 --> 01:00:10,000 ..qu'ils reviendraient. En fait...- Ils sont de retour. 1140 01:00:10,080 --> 01:00:12,080 - Oui, une femme. - Aïe. 1141 01:00:15,400 --> 01:00:18,200 - etlt;Le voici. - etlt;Pas mal. 1142 01:00:18,280 --> 01:00:20,240 Voyez-vous ce qui change ? 1143 01:00:21,520 --> 01:00:23,960 j'ai donné l'ordre pour la laisser faire. 1144 01:00:24,120 --> 01:00:25,800 Il a changé 9 autres billets. 1145 01:00:26,240 --> 01:00:29,480 - Identité? - On dirait qu'il a donné... 1146 01:00:29,560 --> 01:00:31,080 ..un faux document. 1147 01:00:32,640 --> 01:00:34,720 Bien sûr la qualité de l'image... 1148 01:00:34,800 --> 01:00:37,280 etlt;Ce sont des images volées. 1149 01:00:37,440 --> 01:00:39,640 etlt;Aussi l'hôtel un faux document. 1150 01:00:39,720 --> 01:00:42,080 Nom et adresse ils semblent inexistants. 1151 01:00:42,200 --> 01:00:44,560 Nous la suivons, Voyons où cela nous mène. 1152 01:00:47,360 --> 01:00:50,080 Mais comment est-ce possible si tout le monde Avons-nous l'argent ? 1153 01:00:52,040 --> 01:00:54,160 Elle devrait être amie du Colonel. 1154 01:00:54,760 --> 01:00:57,480 Scandale dans l'armée. Tuer! 1155 01:01:06,760 --> 01:01:08,640 Attends-moi ici, je vais le faire tout de suite. 1156 01:01:10,320 --> 01:01:12,600 - Bonjour, maman. Est-ce que Clara est à l'intérieur ? - Oui'. 1157 01:01:12,680 --> 01:01:15,600 - Il se fait passer pour l'architecte. - Qu'est-ce qui ne va pas? 1158 01:01:15,920 --> 01:01:18,000 Ne me dis pas que tu pleures pour cette maison ? 1159 01:01:18,080 --> 01:01:20,360 - Je ne pense pas que ce soit le cas. - Ils m'ont laissé tomber. 1160 01:01:20,560 --> 01:01:23,040 - Tu vas redoubler, allez. - Ils m'ont rejeté... 1161 01:01:23,120 --> 01:01:26,320 ...à l'examen de conduite. - Heureusement qu'ils t'ont laissé tomber 1162 01:01:26,400 --> 01:01:29,920 - En fait, je vais prendre celui-là. - Pourquoi'? 1163 01:01:30,000 --> 01:01:32,920 Parce que ça a cliqué avec toi la fregola... Même Alboreto. 1164 01:01:33,000 --> 01:01:34,520 C'est mieux. 1165 01:01:35,280 --> 01:01:39,120 Mais qui lui a dit de les porter Ces billes sont-elles si larges ? 1166 01:01:39,520 --> 01:01:42,280 Regardez comme je dois marcher. 1167 01:01:46,080 --> 01:01:47,480 Ah, tu es là. 1168 01:01:48,000 --> 01:01:48,880 Me voici. 1169 01:01:50,400 --> 01:01:52,080 - SALUT. - SALUT. 1170 01:01:52,200 --> 01:01:53,320 Comment ça va? 1171 01:01:53,400 --> 01:01:56,520 Ne laisse pas la clé à maman, pour l'amour de Dieu. 1172 01:01:56,600 --> 01:01:59,360 Évitons les complications. 1173 01:02:00,440 --> 01:02:02,800 Alors, quel est le problème ? 1174 01:02:03,000 --> 01:02:05,400 Tout d'abord, mets ceci parce que je ne peux pas passer... 1175 01:02:05,480 --> 01:02:08,800 ..la vie à laver. Et puis c'est là le problème. 1176 01:02:08,920 --> 01:02:11,880 - Je vais prendre une tasse de thé. - Euh. 1177 01:02:12,120 --> 01:02:14,440 - Des choses'? - La porte de séparation... 1178 01:02:14,520 --> 01:02:17,360 ..entre le séjour et l'entrée. Avez-vous compris ? 1179 01:02:17,440 --> 01:02:19,360 etlt;Vous comprenez ? Avez-vous compris ? 1180 01:02:19,480 --> 01:02:22,440 - Je comprends! - Non, ce n'est pas honnête. 1181 01:02:22,520 --> 01:02:26,280 Avec ce ton, vous l'influencez. Qu'il soit juge. 1182 01:02:26,600 --> 01:02:31,400 - Non, hein... Celui-là tire, pourquoi ? - Vous êtes policier. 1183 01:02:31,480 --> 01:02:33,160 - Tirer. - Dois-je tirer dessus ? 1184 01:02:33,240 --> 01:02:35,600 C'est ta femme qui vous salue quand vous partez... 1185 01:02:35,680 --> 01:02:37,680 ..pour une mission. - Inquiet. 1186 01:02:37,920 --> 01:02:39,400 Mais quand ? 1187 01:02:39,520 --> 01:02:41,320 Chaque fois que? Jamais. 1188 01:02:41,680 --> 01:02:44,240 j'ai autre chose à faire que de le saluer avec un mouchoir. 1189 01:02:44,320 --> 01:02:46,800 Parce que je travaille aussi. Pourquoi tu ne m'as pas mis... 1190 01:02:46,880 --> 01:02:49,440 ..sur la photo avec la voiture écrire et un vocabulaire... 1191 01:02:49,520 --> 01:02:51,560 ..dans ta main ? - Le vocabulaire ! 1192 01:02:51,640 --> 01:02:54,040 Même un Bignami suffisait. N'en faites pas trop. 1193 01:02:55,400 --> 01:02:56,560 De toute façon. 1194 01:02:57,480 --> 01:02:58,800 Que dois-je vous dire ? 1195 01:03:00,600 --> 01:03:04,400 Pierluigi, nous t'avons fait attention à tout. 1196 01:03:04,560 --> 01:03:07,720 - Les carreaux avec des perroquets. - Euh ! 1197 01:03:07,920 --> 01:03:09,960 - Le double arc. - Euh ! 1198 01:03:10,120 --> 01:03:11,440 Qu'est-ce que le double bandeau ? 1199 01:03:11,520 --> 01:03:14,560 Maintenant j'aime ça, Je dois dire la vérité. 1200 01:03:14,800 --> 01:03:16,160 Mais ces deux-là... 1201 01:03:16,240 --> 01:03:17,040 Ah ! 1202 01:03:17,400 --> 01:03:19,120 Je ne sais pas. Hein? 1203 01:03:19,400 --> 01:03:21,640 Mais peut-être plus tard, avec du verre coloré... 1204 01:03:21,720 --> 01:03:23,160 - Est-ce que vous mettez du verre coloré ? - etlt;Non, je ne pense pas. 1205 01:03:23,240 --> 01:03:27,080 etlt;Non ? Que dois-je dire ? JE... 1206 01:03:27,800 --> 01:03:30,960 - Il se fait tard, je dois le faire allez.- etlt;M. Lieutenant. 1207 01:03:31,040 --> 01:03:32,880 - Oui'? - Ils vous appellent de la gare. 1208 01:03:32,960 --> 01:03:34,960 etlt;Je viendrai tout de suite. 1209 01:03:35,320 --> 01:03:37,320 Je ne le fais même pas exprès. Ils m'appellent. 1210 01:03:37,400 --> 01:03:39,480 Désolé, je vais lui dire quelque chose. 1211 01:03:39,560 --> 01:03:41,080 Ils m'appellent de la gare. 1212 01:03:41,280 --> 01:03:45,240 - Allez, ne pars pas. - Tu y penses. 1213 01:03:45,320 --> 01:03:46,760 Je reviens tout de suite. 1214 01:03:50,760 --> 01:03:51,800 Lieutenant Cordelli. 1215 01:03:51,960 --> 01:03:54,200 je voulais t'informer que nous l'avons identifié. 1216 01:03:54,600 --> 01:03:55,400 OMS? 1217 01:03:55,720 --> 01:03:58,120 Celui du casino. Êtes-vous intéressé? 1218 01:03:58,360 --> 01:04:00,240 Oui, dis-moi. 1219 01:04:00,440 --> 01:04:02,720 C'est un certain Bordon Francina, résidant à Pordenone. 1220 01:04:02,800 --> 01:04:06,320 Il travaille chez Generali. Nous le gardons surveiller. Elle a un casier judiciaire vierge. 1221 01:04:06,600 --> 01:04:08,480 - Espérons-le. (radio) Je vous tiendrai au courant. 1222 01:04:08,720 --> 01:04:11,240 Oui, merci, faites-le-moi savoir. SALUT. 1223 01:04:20,000 --> 01:04:24,480 Bordon Francina. Bordon, comme le footballeur. 1224 01:04:25,600 --> 01:04:28,840 Condamner! Bordon Francina de Pordenone. 1225 01:04:29,520 --> 01:04:32,000 Maman, dis à Clara que je dois m'échapper. 1226 01:04:32,080 --> 01:04:32,920 Mais où vas-tu ? 1227 01:04:33,000 --> 01:04:36,480 Allons immédiatement à la gare. Dis que je dois y aller. 1228 01:04:36,560 --> 01:04:39,440 Dis à Clara que tout ça que vous décidez que c'est bien fait. 1229 01:04:39,520 --> 01:04:42,360 Arcs, formes, perroquets. 1230 01:05:22,280 --> 01:05:23,080 etlt;Non. 1231 01:05:23,840 --> 01:05:25,240 Oh mon Dieu, non. 1232 01:05:27,440 --> 01:05:30,240 - Que fait-il ? - etlt;Mais que fait-il ? 1233 01:05:30,320 --> 01:05:32,600 - Nous devons les éteindre. - Avec mon chapeau ? 1234 01:05:32,880 --> 01:05:34,680 Ils sont bons, ils ne sont pas faux. 1235 01:05:35,040 --> 01:05:36,480 Que dit-il ? 1236 01:05:36,760 --> 01:05:40,440 - Ceux-là... c'est-à-dire ceux-là... - Oui. 1237 01:05:40,920 --> 01:05:42,480 C'est l'argent du vol. 1238 01:05:42,720 --> 01:05:43,960 À propos du vol ? 1239 01:05:44,760 --> 01:05:46,600 - etlt;Que dit-il ? - Ce ne sont pas des faux. 1240 01:05:47,480 --> 01:05:48,640 Okay, ceux-là maintenant... 1241 01:05:49,800 --> 01:05:51,240 Nous n'avons pas eu le temps. 1242 01:05:52,080 --> 01:05:54,000 BRUMER 1243 01:06:00,200 --> 01:06:03,600 Ce sont... des faux. 1244 01:06:07,080 --> 01:06:10,640 etlt;Ils sont réels. Pour le vol. Est-ce sécuritaire? 1245 01:06:10,920 --> 01:06:13,880 Je pensais qu'il les avait déjà envoyé... 1246 01:06:13,960 --> 01:06:15,600 etlt;Je pensais vraiment que... 1247 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 Ah ! Détester. 1248 01:06:17,920 --> 01:06:20,200 - Ce qui s'est passé? - Je me suis assis sans... 1249 01:06:20,280 --> 01:06:21,880 - De rien. - Merci. 1250 01:06:22,280 --> 01:06:25,280 - Je peux? - Affronter. 1251 01:06:25,440 --> 01:06:29,160 Merci. Tu sais, c'est un peu pressé, un peu d'émotion. 1252 01:06:29,240 --> 01:06:31,160 - Monsieur le Colonel. - Oui. - Je sais tout. 1253 01:06:31,240 --> 01:06:35,200 - J'ai tout compris. Lorenzini. - Lorenzini. 1254 01:06:35,280 --> 01:06:37,040 C'est lui qui l'a planifié tout. 1255 01:06:37,200 --> 01:06:41,520 J'ai eu un flash. Il a d’abord imprimé la fausse monnaie. 1256 01:06:41,600 --> 01:06:42,960 Puis il a organisé le vol. 1257 01:06:43,040 --> 01:06:45,600 Et puis... génial ! Le coup dans le coup. 1258 01:06:45,800 --> 01:06:47,640 Il a donné à ses complices de la fausse monnaie.... 1259 01:06:47,720 --> 01:06:51,440 ..et il a gardé les bons, ceux du vol. Ces. 1260 01:06:51,520 --> 01:06:55,000 - Ceux qu'elle... - Je comprends, ceux-là. 1261 01:06:55,200 --> 01:06:57,360 Et c'est pourquoi ils l'ont tué. 1262 01:06:57,600 --> 01:06:59,400 Il n'est pas arrivé à temps pour s'échapper. 1263 01:06:59,840 --> 01:07:01,920 En sommes-nous sûrs ? Comment en êtes-vous arrivé là ? 1264 01:07:02,320 --> 01:07:03,240 Eh bien, pour... 1265 01:07:04,280 --> 01:07:06,760 Pour votre patience. Suite à cette affaire... 1266 01:07:06,840 --> 01:07:08,400 ..qu'elle m'a dit pas à... 1267 01:07:09,320 --> 01:07:10,120 Bien sûr. 1268 01:07:10,640 --> 01:07:13,160 Avec le nom de cette fille qui trafiquait de la fausse monnaie... 1269 01:07:13,240 --> 01:07:15,120 ..au casino. L'amant. 1270 01:07:15,240 --> 01:07:18,920 Quel est son nom ? C'est sur le bout de ma langue. 1271 01:07:19,000 --> 01:07:21,200 - Je ne sais pas. - Il porte le nom d'un gardien de but... 1272 01:07:21,280 --> 01:07:23,120 ..qui n'est plus si jeune mais il joue toujours. 1273 01:07:23,200 --> 01:07:25,440 -Ghezzi, Buffon... - Bordon ! 1274 01:07:25,560 --> 01:07:27,240 - Bordon. - Bordon est-il gardien de but ? 1275 01:07:27,320 --> 01:07:30,400 Oui'. C'est pourquoi ça m'a déclenché la chose. 1276 01:07:30,480 --> 01:07:33,480 Bordon Francina, c'est toi qui a été identifié... 1277 01:07:33,560 --> 01:07:36,640 ..et est l'amant de l'un des On soupçonne que je suis... 1278 01:07:36,720 --> 01:07:40,320 ..suivi. En effet qui lui a donné l'argent ? 1279 01:07:40,760 --> 01:07:43,360 - Qui te les a donnés ? - Le joueur de base les lui a donnés. 1280 01:07:43,440 --> 01:07:46,880 - Le bassiste. - Mais qui les lui a donnés ? 1281 01:07:47,160 --> 01:07:49,000 - Qui les lui a donnés ? - Dis-lui. 1282 01:07:49,080 --> 01:07:49,920 - Lorenzini ! - Bien. 1283 01:07:50,000 --> 01:07:53,480 Lorenzini. Deux et deux font quatre. 1284 01:07:54,320 --> 01:07:56,840 - Félicitations, Cordelli. - De même, Colonel. 1285 01:07:57,160 --> 01:07:58,360 - Colonel. - Oui'? 1286 01:07:58,440 --> 01:08:01,760 Je vais arrêter le joueur de base et je l'interroge. 1287 01:08:01,840 --> 01:08:03,320 - Certain. - Vous pouvez également invoquer... 1288 01:08:03,400 --> 01:08:04,640 ...la conférence de presse. - Oui'. 1289 01:08:04,720 --> 01:08:06,360 Je l'invoque mais... 1290 01:08:06,440 --> 01:08:07,680 De rien. 1291 01:08:09,760 --> 01:08:11,560 - Qu'est-ce que je lui dis ? - Comment? 1292 01:08:11,640 --> 01:08:14,160 Que l'affaire est résolue et les biens volés étaient... 1293 01:08:14,240 --> 01:08:16,680 ..tous récupérés. - Eh bien, tout ça. 1294 01:08:16,920 --> 01:08:19,920 - Presque, presque. - Combien en a-t-il brûlé ? 1295 01:08:20,120 --> 01:08:22,560 - Ce n'était pas le premier ? - Non. 1296 01:08:22,960 --> 01:08:25,720 J'ai allumé le premier devant dans le miroir, en me regardant... 1297 01:08:25,800 --> 01:08:26,640 ..comme un imbécile. 1298 01:08:28,240 --> 01:08:30,640 Il a dû en brûler deux. 1299 01:08:31,520 --> 01:08:33,720 J'étais très nerveux dans cette période. 1300 01:08:33,800 --> 01:08:35,800 Voyez comment elle a grandi la pyramide ? 1301 01:08:35,880 --> 01:08:40,120 Il faudra cependant écrire un rapport. 1302 01:08:40,920 --> 01:08:43,640 - Je pense qu'on devrait sortir ensemble. - Oui'. 1303 01:08:44,160 --> 01:08:46,280 je rembourserai l'argent, ce n'est pas un problème. 1304 01:08:46,360 --> 01:08:48,120 Un peu sur le salaire, un peu sur la retraite. 1305 01:08:48,200 --> 01:08:49,600 Si quoi que ce soit, ils continueront les héritiers. 1306 01:08:49,760 --> 01:08:51,680 Ici, ça a l'air complet. 1307 01:08:53,000 --> 01:08:54,680 - Pourquoi'? - Mais... 1308 01:08:55,800 --> 01:08:57,920 - Mais... - Dis. 1309 01:08:58,160 --> 01:09:02,880 Je pensais, au lieu de la relation tu ne pouvais pas le laisser tomber... 1310 01:09:02,960 --> 01:09:06,000 ..un voile pitoyable à propos de cette malheureuse affaire ? 1311 01:09:08,360 --> 01:09:11,960 Je pense que oui. De toute façon, seuls elle et moi le savons. 1312 01:09:12,040 --> 01:09:15,080 Et puis sur 60 milliards ! Mais qui le remarque ? 1313 01:09:15,360 --> 01:09:17,360 A éviter également encore une blague.... 1314 01:09:17,440 --> 01:09:20,680 ..sur la police en ce moment que j'ai été promu. 1315 01:09:22,240 --> 01:09:24,120 - Que fais-tu? - Assez! 1316 01:09:24,320 --> 01:09:27,520 Tu as vu comme c'était facile arrêter de fumer ? 1317 01:09:28,760 --> 01:09:29,960 Cent mille par cigare. 1318 01:09:30,040 --> 01:09:32,720 Puis ils disent d'arrêter de fumer ça ne coûte pas. 1319 01:09:34,360 --> 01:09:37,080 etlt;En bref, en plus de jouer tennis, elle a envoyé de la fausse monnaie. 1320 01:09:37,160 --> 01:09:39,760 ...à Mlle Bordon. - Je ne savais pas qu'ils étaient faux. 1321 01:09:40,080 --> 01:09:43,840 Combien de fois dois-je le répéter ? Moi Je n'ai jamais vu cet argent. 1322 01:09:44,480 --> 01:09:46,520 etlt;Nous étions d'accord comme ça avec Lorenzini. 1323 01:09:46,600 --> 01:09:49,280 etlt;Et il les envoya directement par coursier... 1324 01:09:49,360 --> 01:09:51,760 ..à cette salope de Pordenone. - Calme-toi. 1325 01:09:51,840 --> 01:09:53,480 Modérez les termes. 1326 01:09:53,560 --> 01:09:56,520 Ne me traite pas comme ça devant des inconnus. 1327 01:09:57,560 --> 01:10:01,280 - Quand avez-vous reçu l'argent ? - 27 octobre. 1328 01:10:01,920 --> 01:10:05,320 Elle n'a même pas remarqué que l'argent était faux ? 1329 01:10:05,520 --> 01:10:07,960 Non, absolument pas. 1330 01:10:13,960 --> 01:10:17,520 Comment se fait-il que cela soit arrivé alors au casino avec une fausse carte d'identité ? 1331 01:10:17,840 --> 01:10:21,400 Par précaution, il m'a dit qu'il y avait des séries marquées. 1332 01:10:21,480 --> 01:10:24,600 Je t'ai aussi dit de ne pas le faire touchez-les pendant au moins un an. 1333 01:10:24,800 --> 01:10:26,960 Que veux-tu que ce soit ? Je l'ai fait un petit trou dans le colis... 1334 01:10:27,040 --> 01:10:29,520 ...pour jouer à un petit jeu, et puis je ne te parle pas. 1335 01:10:29,720 --> 01:10:30,920 Je ne parle qu'à monsieur. 1336 01:10:31,600 --> 01:10:32,320 S'il te plaît. 1337 01:10:32,520 --> 01:10:35,280 Désolé, parce que tu veux que je dise que je connaissais cet argent... 1338 01:10:35,360 --> 01:10:37,400 ..étaient-ils faux ? - Parce qu'il veut nous piéger... 1339 01:10:37,480 --> 01:10:40,520 ..avec le meurtre de Lorenzini. Il dit que nous l'avons tué... 1340 01:10:40,600 --> 01:10:43,320 ..pour se venger. - Je n'ai pas dit ça non plus. 1341 01:10:43,400 --> 01:10:45,080 etlt;Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer. 1342 01:10:45,400 --> 01:10:47,880 - Ce qui vous convient le mieux. - Ce n'était pas moi. 1343 01:10:48,280 --> 01:10:49,320 Alors qui a fait ça ? 1344 01:10:49,440 --> 01:10:51,840 Qu'est-ce que je sais ? Un des trois autres. 1345 01:10:52,760 --> 01:10:53,720 Dis-moi qui je suis. 1346 01:10:53,960 --> 01:10:56,120 Je ne sais pas, je ne les ai jamais vus. 1347 01:10:56,280 --> 01:10:57,840 Mais il sait qu'il y en a trois. 1348 01:10:58,040 --> 01:11:00,920 Bien sûr, parce que nous avons divisé en cinq. 1349 01:11:01,240 --> 01:11:04,200 etlt;Mais j'ai toujours contacts avec Lorenzini. 1350 01:11:04,560 --> 01:11:07,280 etlt;C'est lui qui m'a contacté, cela m'a hanté. 1351 01:11:07,400 --> 01:11:10,040 C'est lui qui m'a donné une tête donc avec ces milliards. 1352 01:11:10,120 --> 01:11:12,480 Mais je viens de le lui donner les informations et c'est tout. 1353 01:11:12,880 --> 01:11:14,160 D'accord. 1354 01:11:15,600 --> 01:11:16,560 Bien. 1355 01:11:17,920 --> 01:11:20,000 Pourquoi ne recommençons-nous pas depuis le début ? 1356 01:11:20,360 --> 01:11:22,760 etlt;Parlez-moi encore de l'appel téléphonique. 1357 01:11:23,200 --> 01:11:26,600 On était là, ça a sonné le téléphone et il a répondu. 1358 01:11:27,040 --> 01:11:27,880 Qu'a-t-il dit ? 1359 01:11:28,160 --> 01:11:29,720 Il a dit "Bonjour ?". 1360 01:11:30,160 --> 01:11:33,360 Intéressant. Alors? 1361 01:11:33,720 --> 01:11:38,840 Puis il a dit: "Au revoir. Pour l'instant Je suis très occupé." 1362 01:11:39,080 --> 01:11:40,920 etlt ; "Dis-moi où tu es Je te rappelle." 1363 01:11:41,360 --> 01:11:45,160 Puis il a écrit un numéro sur un morceau de papier. 1364 01:11:45,880 --> 01:11:49,960 N'a-t-elle pas jeté un coup d'œil ? Tu sais, parfois... 1365 01:11:50,200 --> 01:11:53,360 Il y avait un long numéro. 1366 01:11:54,040 --> 01:11:56,480 Je me souviens des trois premiers chiffres. 1367 01:11:56,560 --> 01:11:57,920 039. 1368 01:11:58,360 --> 01:11:59,720 Cela pourrait être un préfixe. 1369 01:12:00,040 --> 01:12:00,920 Monza. 1370 01:12:01,760 --> 01:12:04,040 Bravo. Monza, tu es sûr ? 1371 01:12:04,360 --> 01:12:05,400 Comment ça se fait...? 1372 01:12:15,560 --> 01:12:17,320 - Bonjour, colonel. - Bonjour. 1373 01:12:17,400 --> 01:12:20,080 - Il m'a appelé ? - Oui, tu vois ? 1374 01:12:20,320 --> 01:12:24,200 C'était une plante sauvage qu'il fallait éradiquer. 1375 01:12:24,520 --> 01:12:27,960 Au lieu de cela, avec cette greffe ce que je lui ai fait deviendra... 1376 01:12:28,040 --> 01:12:31,320 ..magnifique et donnera fleurs et fruits. 1377 01:12:32,480 --> 01:12:36,120 Puis je me suis dit : il ne faut jamais rien jeter. 1378 01:12:36,640 --> 01:12:40,440 - Tout est utile dans la vie. - Belle observation. 1379 01:12:41,360 --> 01:12:44,360 Elle ne pensera pas que je l'ai envoyée appeler pour lui dire... 1380 01:12:44,440 --> 01:12:45,520 ..cette absurdité ? 1381 01:12:45,680 --> 01:12:48,200 - Exactement, je me demandais... - etlt;Non, non. 1382 01:12:48,720 --> 01:12:51,800 Nous recherchons trois personnes, nous ne savons pas qui ils sont... 1383 01:12:51,880 --> 01:12:53,200 ..ni où ils se trouvent. 1384 01:12:53,720 --> 01:12:55,560 Mais nous savons une chose c'est sûr. 1385 01:12:55,640 --> 01:13:00,520 Chacun d'eux s'est retrouvé avec 12 milliards de fausse monnaie. 1386 01:13:02,960 --> 01:13:04,520 Que pensez-vous qu'ils vont en faire ? 1387 01:13:05,520 --> 01:13:10,040 Eh bien, s'ils sont nerveux ils allument nos cigarettes. 1388 01:13:10,720 --> 01:13:12,400 Non, ils ne le font pas. 1389 01:13:12,600 --> 01:13:15,480 Parce qu'ils savent le principe de la plante... 1390 01:13:15,560 --> 01:13:19,760 ..et ils savent qu'ils conservent leur valeur marchande. 1391 01:13:20,440 --> 01:13:22,440 Il suffit de trouver un acheteur. 1392 01:13:22,800 --> 01:13:23,640 Voilà. 1393 01:13:25,320 --> 01:13:27,080 Que voulons-nous faire ? 1394 01:13:28,760 --> 01:13:30,040 Voulons-nous les acheter ? 1395 01:13:37,720 --> 01:13:41,280 etlt;Il y avait le trottoir ! 1396 01:13:42,440 --> 01:13:44,160 Merci beaucoup ! 1397 01:13:44,560 --> 01:13:46,800 - Est-ce que tout va bien ? - Je l'espère. 1398 01:13:46,880 --> 01:13:51,000 Comment espérer ? J'ai réservé pendant plus d'une semaine. 1399 01:13:52,880 --> 01:13:56,600 En attendant, gare ma voiture dans le garage, s'il vous plaît. 1400 01:13:56,680 --> 01:13:58,720 - Merci. - Bien joué, mon garçon. 1401 01:14:01,560 --> 01:14:02,920 Jeune homme. 1402 01:14:03,200 --> 01:14:06,120 Il devrait y avoir, en effet, il y en a certainement. 1403 01:14:06,200 --> 01:14:08,280 Une réservation à votre nom de Pino Armentano. 1404 01:14:08,440 --> 01:14:09,360 Voyons tout de suite. 1405 01:14:09,520 --> 01:14:13,080 Une belle suite pour moi et deux célibataires pour mes jeunes hommes. 1406 01:14:13,160 --> 01:14:16,000 - Ou des employés, comme vous préférez. - Oui Monsieur. 1407 01:14:16,720 --> 01:14:19,960 Mieux si au même niveau, encore mieux s'ils sont adjacents. 1408 01:14:20,360 --> 01:14:23,160 12, 14 et 16. Un document, s'il vous plaît. 1409 01:14:23,240 --> 01:14:26,120 Favorisez le... Donnez-moi les documents. 1410 01:14:26,200 --> 01:14:27,800 etlt;Les messieurs restent-ils longtemps ? 1411 01:14:27,880 --> 01:14:31,040 Le temps nécessaire, ou ce qui est confortable pour moi. 1412 01:14:31,120 --> 01:14:32,680 - Comme tu préfères. - Je t'accompagne. 1413 01:14:32,880 --> 01:14:35,800 Ce n'est pas nécessaire, nous nous accompagnons. 1414 01:14:36,400 --> 01:14:38,520 Bravo. Merci beaucoup. 1415 01:14:38,600 --> 01:14:40,120 - Écoutez-moi. - Cela fait 50 000. 1416 01:14:40,200 --> 01:14:41,920 Qu'importe, sont-ils à vous ? 1417 01:14:42,080 --> 01:14:46,320 Au revoir, mon garçon. Maintenant allons prendre une bonne douche.. 1418 01:14:46,400 --> 01:14:50,120 ..et deux spaghettini avec de la tomate. 1419 01:14:56,880 --> 01:14:58,280 - etlt;Al dente. - Don Pino. 1420 01:14:58,360 --> 01:15:00,480 - Qu'est-ce que c'est? - Voilà l'ami qui donne les signaux. 1421 01:15:00,880 --> 01:15:04,360 En attendant, parlez-en. Qu'est-ce que c'est? 1422 01:15:04,480 --> 01:15:05,840 Qu'est-ce que c'était ? 1423 01:15:06,680 --> 01:15:09,640 - Monsieur le lieutenant, il y a un curé un peu étrange. - Où? 1424 01:15:09,720 --> 01:15:11,800 - Il fait des signes. - Où? 1425 01:15:13,200 --> 01:15:16,760 - Don Pino, tu le connais ? - Tu veux voir ce qu'ils ont... 1426 01:15:16,840 --> 01:15:19,600 ..le chien de mer est remonté ? - Lodi-Fe' ? - Oui. 1427 01:15:21,320 --> 01:15:23,520 Révérend! 1428 01:15:23,640 --> 01:15:26,160 etlt;Cher révérend ! 1429 01:15:26,240 --> 01:15:29,440 Je suis content que tu sois venu pour me recevoir. 1430 01:15:29,600 --> 01:15:32,360 Mec, comment vas-tu ? Cela me rend vraiment heureux. 1431 01:15:33,680 --> 01:15:37,120 Je vous apporte les salutations d'Enzo, Ciro, Vito, Santoro. 1432 01:15:37,200 --> 01:15:39,840 Par Natalia Scaturchio, la veuve de Siro,... 1433 01:15:39,920 --> 01:15:42,480 ...et bien sûr le nôtre très cher aumônier... 1434 01:15:42,560 --> 01:15:45,200 ..de Poggio Reale, Don Calogero. - J'écrirai à tout le monde... 1435 01:15:45,280 --> 01:15:47,720 ..pour le Saint Noël. - Tu me fais l'honneur... 1436 01:15:47,800 --> 01:15:50,920 ...pour t'offrir une tasse de café au bar ? 1437 01:15:51,000 --> 01:15:53,840 - Je ne bois pas, merci. - Viens, fais-moi une faveur. 1438 01:15:53,920 --> 01:15:55,320 - Mais non... - Ne résistez pas. 1439 01:15:55,400 --> 01:15:58,800 Faites-moi une faveur ! Allons-y. 1440 01:15:59,200 --> 01:16:02,200 - Prenez quelque chose au bar. - Mais que boit un curé dans un bar ? 1441 01:16:02,280 --> 01:16:04,800 Un Lacryma Christi, hein ? 1442 01:16:04,880 --> 01:16:06,760 Donc trois cafés et un cappuccino. 1443 01:16:06,840 --> 01:16:09,560 - Un Sanpellegrino. - Nous sommes toujours à l'église. 1444 01:16:09,640 --> 01:16:11,360 Bravo, révérend. Bravo. 1445 01:16:11,440 --> 01:16:14,800 j'ai eu tellement de plaisir pour te revoir. Asseyez-vous. 1446 01:16:15,120 --> 01:16:18,840 Cela m'a rendu si heureux à bientôt. 1447 01:16:19,000 --> 01:16:20,800 Parce que tu t'es habillé en tant que prêtre ? 1448 01:16:20,960 --> 01:16:23,480 - Bien joué, bien joué. - Puisqu'il y a un vrai curé... 1449 01:16:23,560 --> 01:16:25,400 ..qu'il me prête de temps en temps le confessionnal.... 1450 01:16:25,520 --> 01:16:29,040 ..pour entendre la confession de mes confidents... 1451 01:16:29,120 --> 01:16:31,200 Gentil fils de "androcchia". 1452 01:16:31,280 --> 01:16:34,120 - À ce moment-là? À ce moment-là! - Nous sommes toujours ensemble... 1453 01:16:34,200 --> 01:16:36,480 ..M. Lieutenant. - Que voulons-nous... 1454 01:16:36,560 --> 01:16:39,520 ..être reconnu ? Révérend! 1455 01:16:40,800 --> 01:16:42,240 Comment ça se passe ? 1456 01:16:42,760 --> 01:16:44,440 Nous avons pris le meilleur confidents. 1457 01:16:44,680 --> 01:16:46,440 Tout est prêt pour le piège. 1458 01:16:46,840 --> 01:16:50,200 Eh bien, je suis content. 1459 01:16:50,560 --> 01:16:54,960 - Qu'est-ce que c'est? Ah, San Carlo Borromée. - etlt;Regardez à l'arrière. 1460 01:16:55,040 --> 01:16:56,720 Il y a des noms, des surnoms, CV. 1461 01:16:56,920 --> 01:16:58,200 etlt;Les gens du monde souterrain. 1462 01:16:58,720 --> 01:17:01,440 Laissez-les simplement passer le mot et nous... tac. 1463 01:17:01,520 --> 01:17:05,160 etlt;Bien, bien. Cher... 1464 01:17:05,960 --> 01:17:09,120 - Cher naufragé. - etlt;Nautico.- Oui, Nautico. 1465 01:17:09,200 --> 01:17:10,720 Donnez-moi le journal. 1466 01:17:10,920 --> 01:17:13,600 etlt;Nous devons faire passer le message qu'y a-t-il sur la place... 1467 01:17:13,680 --> 01:17:17,280 ..Pino Armentano. Acquitté en raison de preuves insuffisantes. 1468 01:17:17,440 --> 01:17:20,640 Au procès du nouveau Camorra organisée. Regarder. 1469 01:17:20,920 --> 01:17:22,440 Regardez comme je me suis bien comporté. 1470 01:17:22,600 --> 01:17:24,120 J'ai le bar un peu sur le côté, mais... 1471 01:17:24,200 --> 01:17:28,000 - Mais non ? Mais quand ? - Photomontage, Naufragé ! 1472 01:17:28,280 --> 01:17:30,520 Je suis tombé amoureux comme une poire. 1473 01:17:30,840 --> 01:17:33,480 Il faut le faire circuler. 1474 01:17:33,560 --> 01:17:36,000 Donnez-le à nos confidents alors ils comprennent qu'ils ont... 1475 01:17:36,080 --> 01:17:39,520 ..une couverture en fer. Bravo, révérend. Bravo. 1476 01:17:39,920 --> 01:17:41,760 Puis-je partir ? 1477 01:17:41,840 --> 01:17:42,680 Non. 1478 01:17:43,320 --> 01:17:45,200 Nous devons fixer le prix. 1479 01:17:45,280 --> 01:17:48,840 Il faut dire que Pino Armentano payer 20%. 1480 01:17:49,200 --> 01:17:51,440 etlt;20 000 lires pour chacun 100 000 fausses lires. 1481 01:17:52,040 --> 01:17:54,200 D'accord? Bravo. 1482 01:17:54,480 --> 01:17:58,240 Cher révérend, cela m'a fait ravi de vous rencontrer. 1483 01:17:58,320 --> 01:18:01,680 Montrez-vous, fréquenter les lieux. 1484 01:18:01,760 --> 01:18:04,120 - La nuit, les tripots clandestins. - Oui, d'accord. 1485 01:18:04,200 --> 01:18:06,520 - On ne s'embrasse pas sur la bouche, hein ? - Bisou au fromage. 1486 01:18:06,600 --> 01:18:07,760 Oui, celui avec les trous. 1487 01:18:08,400 --> 01:18:10,080 - Cher révérend. - Louange à Jésus-Christ. 1488 01:18:10,160 --> 01:18:12,040 - Soyez toujours félicité. (ensemble) Qu'il soit toujours loué. 1489 01:18:12,200 --> 01:18:15,920 Et beaucoup de salutations à ta sœur qui est si chère et si belle. 1490 01:18:16,000 --> 01:18:18,120 - Je ferai rapport. - Merci. 1491 01:18:18,360 --> 01:18:20,800 Les gars, espérons que tout ira pour le mieux. 1492 01:18:21,240 --> 01:18:24,600 Tu sais, pour prendre un verre, pour rendre les enfants heureux. 1493 01:18:24,680 --> 01:18:27,280 je n'y suis pas habitué être en retard. 1494 01:18:27,360 --> 01:18:28,880 - C'est l'hôtel. - Je suis un homme d'affaires. 1495 01:18:28,960 --> 01:18:31,360 Je dors avec les poules. Aucune offense. 1496 01:18:31,440 --> 01:18:32,440 C'est bien. 1497 01:18:32,520 --> 01:18:34,520 Entrez, ne vous inquiétez pas. 1498 01:18:35,720 --> 01:18:37,600 Mais où les as-tu trouvés ? ces? 1499 01:18:38,200 --> 01:18:42,120 Si cela vous convient, alors vous devez emmène-les à l'étage. 1500 01:18:42,440 --> 01:18:44,640 Nous sommes méchants, qu'est-ce qu'on lui dit, bonsoir ? 1501 01:18:45,520 --> 01:18:47,760 Baiser pour des raisons de service Ce n'est pas putain. 1502 01:18:47,840 --> 01:18:49,000 Elle l'a dit. 1503 01:18:49,160 --> 01:18:49,920 Euh. 1504 01:18:50,280 --> 01:18:53,040 Si nous devons faire ce sacrifice Faisons-le et n'y pensons plus. 1505 01:18:53,120 --> 01:18:54,840 - Allons-y. - Et que devons-nous faire ? 1506 01:18:55,400 --> 01:19:00,680 TÉLÉPHONE 1507 01:19:09,840 --> 01:19:11,240 - Prêt ? (téléphone) Allô ? 1508 01:19:12,080 --> 01:19:15,640 - Bonjour, qui parle ? (téléphone) Bruno m'a envoyé. 1509 01:19:15,920 --> 01:19:18,920 Rendez-vous au parc Sempione, sous le pont... 1510 01:19:19,000 --> 01:19:20,320 ..près des chemins de fer du Nord. 1511 01:19:20,920 --> 01:19:24,200 - Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît? (téléphone) Parc Sempione. 1512 01:19:24,280 --> 01:19:26,920 Parc Sempione. À quelle heure? 1513 01:20:56,160 --> 01:20:57,400 Attention, les gars. 1514 01:21:16,040 --> 01:21:17,080 À ce moment-là. 1515 01:21:18,120 --> 01:21:19,920 - Où est la marchandise ? - Dans la voiture. 1516 01:21:20,000 --> 01:21:22,200 - Et l'argent ? - Là-dedans. 1517 01:21:22,520 --> 01:21:25,360 Mais je dois d'abord voir le champion. 1518 01:21:25,960 --> 01:21:28,200 - C'est ici. - Bien. 1519 01:21:28,640 --> 01:21:30,440 Voulons-nous nous mettre à l’aise ? 1520 01:21:32,400 --> 01:21:33,400 Quoi, tu n'aimes pas ça ? 1521 01:21:34,400 --> 01:21:35,800 - etlt;Arrêtez ! - etlt;Andrea, fuyez ! 1522 01:21:35,880 --> 01:21:37,760 Allons-y, les gars. Ouvrir. 1523 01:21:37,880 --> 01:21:39,560 - etlt;C'est un piège ! - Vite, par ici. 1524 01:21:39,800 --> 01:21:43,480 - Fuyez, Andrea. - etlt;Tais-toi. Andréa qui ? 1525 01:21:43,560 --> 01:21:45,440 etlt;Il y en a un autre. Dans la voiture. 1526 01:21:45,560 --> 01:21:46,320 Il y en a un autre. 1527 01:21:46,600 --> 01:21:47,880 Emportez-le. 1528 01:22:06,240 --> 01:22:08,360 - Mais tu es là ? - Oui. - Quand es-tu arrivé ? 1529 01:22:08,440 --> 01:22:09,720 Avec elle. 1530 01:22:09,800 --> 01:22:12,640 Bonjour, Central. Prêt, prêt ! 1531 01:22:33,000 --> 01:22:37,960 Je cours après une Alfetta beige enregistré MI M08859. 1532 01:22:38,360 --> 01:22:40,960 Envoyez de l'aide. Oui, et Giovanni. 1533 01:22:41,080 --> 01:22:44,360 Aide dans le sens d'aide. Et achetez-vous un dictionnaire ! 1534 01:22:44,440 --> 01:22:47,200 Corso Sempione, nous sommes dans le Corso Sempione. 1535 01:22:47,280 --> 01:22:50,160 etlt;Peut-être qu'il se transforme en MacMahon Street. Nous voyons. 1536 01:22:50,280 --> 01:22:55,240 - etlt;Oui, oui, via MacMahon. - etlt;Allez, positions, Nautico ! 1537 01:22:55,880 --> 01:22:58,000 - Nautico, je m'appelle Nautico. - Je l'ai bien dit. 1538 01:22:58,080 --> 01:23:00,760 - Tourner dans via Cenisio. - etlt;Allez. 1539 01:23:00,840 --> 01:23:01,840 etlt;Non, pas... 1540 01:23:02,320 --> 01:23:04,400 - Comme c'est effrayant ! - etlt;Demandez des renforts. 1541 01:23:04,480 --> 01:23:07,040 etlt;Demandez des renforts, ils pourraient être armés. 1542 01:23:07,120 --> 01:23:10,040 Renforts, donnez-nous des renforts. Nous arrivons... 1543 01:23:10,120 --> 01:23:12,280 ..vers la place Stuparich. - etlt;Bosun, allez ! 1544 01:23:13,400 --> 01:23:15,880 SIRÈNE 1545 01:23:16,240 --> 01:23:19,160 En fait, nous sommes arrivés là ici, à l'Arco della Pace. 1546 01:23:19,240 --> 01:23:22,320 - etlt;Soyez prudent, Monsieur le Lieutenant. - Tu me l'as dit, Naufragé. 1547 01:23:22,400 --> 01:23:24,440 - etlt;Attention ! - Nous ne sommes pas aux manèges. 1548 01:23:24,520 --> 01:23:26,640 - La moustache ! - Qu'est-ce qui t'importe ? 1549 01:23:26,720 --> 01:23:29,560 En ce moment tu regardes les cheveux ? Ou plutôt la moustache. 1550 01:23:40,040 --> 01:23:41,200 etlt;Un tramway, un tramway, un tramway ! 1551 01:23:41,280 --> 01:23:42,320 Nous l'aurons plus tard. 1552 01:23:43,080 --> 01:23:44,200 RIRE NERVEUSEMENT 1553 01:23:44,280 --> 01:23:47,280 - Calme-toi, plongeur. - Nous les prendrons tous. 1554 01:23:47,360 --> 01:23:48,920 etlt;Ne vous énervez pas, ce n'en est qu'un. 1555 01:25:22,320 --> 01:25:24,920 Entourez le palais. Un là et un ici. 1556 01:25:40,840 --> 01:25:43,200 Allez-y, Je te soutiens. 1557 01:25:43,320 --> 01:25:45,080 Allez-y, allez. 1558 01:25:56,440 --> 01:26:00,200 etlt;Allez, les gars ! Continuer. Allez, allez. 1559 01:26:04,760 --> 01:26:06,600 Continuer. Aie! 1560 01:26:07,080 --> 01:26:09,960 Continuez et je m'en occupe. 1561 01:26:10,960 --> 01:26:12,440 Prenons ces bêtes nous-mêmes. 1562 01:26:15,880 --> 01:26:18,520 PLAINTES 1563 01:26:58,720 --> 01:27:00,800 Ici. Confortable? 1564 01:27:01,160 --> 01:27:04,000 - etlt;Tirez-le vers le haut. - Si tu me touches, je me jette à terre ! 1565 01:27:05,840 --> 01:27:09,480 Très bien, reste ici. Toi aussi. 1566 01:27:14,640 --> 01:27:16,560 Il veut que tu appelles les pompiers avec la bâche ? 1567 01:27:16,640 --> 01:27:18,320 - Non, je vais le faire en premier. - D'accord. 1568 01:27:27,480 --> 01:27:29,120 Que fait-il, le finir ? 1569 01:27:38,920 --> 01:27:40,280 Allez le chercher. 1570 01:27:46,640 --> 01:27:50,240 - L'avez-vous eu ? - Certain. Avez-vous eu des doutes ? 1571 01:27:50,320 --> 01:27:51,040 Le voilà. 1572 01:27:52,520 --> 01:27:55,360 Mais nous n'avons pas tué Lorenzini, nous n'avons rien à voir avec ça. 1573 01:27:55,440 --> 01:27:57,280 - Alors qui a fait ça ? - etlt;Nous étions à Milan... 1574 01:27:57,360 --> 01:27:58,520 ... cette nuit-là, J'ai des témoins. 1575 01:27:58,600 --> 01:28:00,200 D'accord, tu me le diras. 1576 01:28:00,480 --> 01:28:03,160 etlt;Ceux-là, je les connais, ce sont les frères Camurati. 1577 01:28:03,440 --> 01:28:05,440 Ils étaient au courant de la lance thermique. 1578 01:28:05,680 --> 01:28:09,160 Emportez-les, les gars. D'accord. 1579 01:28:09,640 --> 01:28:12,440 - Merci, plongeur. - Nautique.- Désolé. 1580 01:28:12,520 --> 01:28:13,720 - Est-ce que tout s'est bien passé ? - Oui'. 1581 01:28:13,840 --> 01:28:15,400 - Y a-t-il eu des blessés ? - Personne n'a été blessé. 1582 01:28:15,480 --> 01:28:19,160 Juste moi. Un coup de feu met le feu à sa jambe gauche. 1583 01:28:19,240 --> 01:28:20,560 - C'est exact. - Oui'. 1584 01:28:20,960 --> 01:28:22,800 - je saigne lentement.- Vraiment ? 1585 01:28:22,880 --> 01:28:25,720 - Monsieur le lieutenant. - Cela arrive à tous. 1586 01:28:25,800 --> 01:28:29,480 Les gars, donnez-moi un coup de main. Au diable la pauvreté. 1587 01:28:40,200 --> 01:28:44,680 etlt;Vasaturo Domenico. Dans nos archives, il apparaît... 1588 01:28:44,760 --> 01:28:46,680 ..en tant que suspect de la mafia. 1589 01:28:46,960 --> 01:28:50,360 Mafia. Il ne lui dit rien le mot mafia ? 1590 01:28:50,680 --> 01:28:53,080 Il a été reconnu coupable de crimes de ce genre ? 1591 01:28:53,360 --> 01:28:56,520 Non, mais son nom apparaît dans les listes... 1592 01:28:56,600 --> 01:28:58,080 ...de la Commission Anti-Mafia. 1593 01:28:58,160 --> 01:29:00,280 C'est dans le cercle familial Calabrais. 1594 01:29:00,920 --> 01:29:02,800 Pour notre droit, cela ne suffit pas. 1595 01:29:03,680 --> 01:29:07,400 Vasaturo a participé à un braquage de 60 milliards. 1596 01:29:07,480 --> 01:29:10,480 Et il a tué ou fait tuer quelqu'un deux personnes. 1597 01:29:10,560 --> 01:29:11,600 Lorenzini et sa femme. 1598 01:29:11,760 --> 01:29:14,040 Nous avons le témoignage des frères Camurati. 1599 01:29:14,120 --> 01:29:15,240 Ses complices ! 1600 01:29:15,400 --> 01:29:18,000 Nous savons qu'après le vol il est passé en Suisse... 1601 01:29:18,080 --> 01:29:20,960 ...et de là en Angleterre. Je t'ai même donné l'adresse. 1602 01:29:21,160 --> 01:29:23,040 Nous l'avons mis sous surveillance. 1603 01:29:23,360 --> 01:29:27,360 Mais ne l'arrêtez pas ! Il faut préparer les papiers... 1604 01:29:27,440 --> 01:29:29,320 ..pour l'extradition. - Nous faisons déjà... 1605 01:29:29,400 --> 01:29:31,400 ..tout ce qu'ils autorisent nos lois. 1606 01:29:31,640 --> 01:29:33,600 Mais tes lois ils n'autorisent pas un... 1607 01:29:33,720 --> 01:29:35,880 ..merde. Rien. 1608 01:29:38,720 --> 01:29:42,120 Savez-vous ce que je fais ? j'y vais personnellement en Angleterre. 1609 01:29:42,280 --> 01:29:45,520 Et je remets le dossier. Ou avez-vous une loi... 1610 01:29:45,600 --> 01:29:48,360 ..qu'est-ce qui m'empêche de partir ? - etlt;Absolument pas. 1611 01:29:48,440 --> 01:29:50,680 Parce que j'aimerais clore l'affaire dans le siècle. 1612 01:29:55,160 --> 01:29:57,600 Nous ne pouvions pas venir après avoir mis... 1613 01:29:57,680 --> 01:29:59,640 ..la chaudière ? - Bien sûr, nous attendions... 1614 01:29:59,720 --> 01:30:01,640 ..la chaudière ! Les maisons il faut les vivre, Duilio. 1615 01:30:01,720 --> 01:30:03,920 Et puis tu n'es jamais là, Vous partez lundi. 1616 01:30:04,000 --> 01:30:05,960 Oh, je dois y aller pour venir le chercher en Angleterre. 1617 01:30:06,040 --> 01:30:07,840 - Aller. - Il ne vient pas seul. 1618 01:30:07,920 --> 01:30:10,040 - Qui t'a dit quelque chose ? - Tu as dit, tu as dit. 1619 01:30:10,120 --> 01:30:13,600 - On dirait que c'est ma faute. - Mais demain c'est dimanche. 1620 01:30:13,680 --> 01:30:14,960 Dois-je y aller ? 1621 01:30:15,040 --> 01:30:19,320 On se réveille quand on veut et nous passons toute la journée ensemble 1622 01:30:19,400 --> 01:30:22,120 Alors voyons ensemble tous les problèmes de cette maison. 1623 01:30:22,200 --> 01:30:25,040 Cela ne veut pas dire que je dois me débrouiller toujours seul. 1624 01:30:25,440 --> 01:30:26,760 Tu es là aussi. 1625 01:30:29,000 --> 01:30:31,600 - Comme c'est calme. - Comme c'est paisible. 1626 01:30:31,680 --> 01:30:33,200 Ça fait vraiment du bien. 1627 01:30:36,800 --> 01:30:39,000 Veux-tu que je te fasse un oreiller avec une couverture ? 1628 01:30:39,080 --> 01:30:42,080 Non merci. je suis déjà assez inconfortable. 1629 01:30:42,280 --> 01:30:44,280 Coutil Tu as oublié les oreillers... 1630 01:30:44,360 --> 01:30:46,120 ..mais tu as apporté le réveil. - Je ne l'ai pas apporté. 1631 01:30:46,200 --> 01:30:48,320 Il n'y a rien dans la maison, dois-je apporter un réveil ? 1632 01:30:48,400 --> 01:30:51,240 Écoute, tu as une fixation pour les réveils. 1633 01:30:51,320 --> 01:30:53,040 Une passion. 1634 01:30:53,120 --> 01:30:55,080 Dans la chambre il y a un réveil... 1635 01:30:55,160 --> 01:30:56,640 ..il y a un réveil dans la cuisine. 1636 01:30:56,720 --> 01:30:58,480 Le four avec le radio-réveil. 1637 01:30:58,560 --> 01:31:00,760 Il me découvre même pour y aller je cherche le réveil. 1638 01:31:00,840 --> 01:31:03,640 je te le donnerai un de ces jours le réveil. 1639 01:31:03,800 --> 01:31:05,720 C'est juste dans ta tête le réveil. 1640 01:31:05,800 --> 01:31:07,920 Tic tac, tic tac. 1641 01:31:08,000 --> 01:31:13,240 Coutil 1642 01:31:14,600 --> 01:31:16,320 etlt;Tic tac, tic tac. 1643 01:31:16,440 --> 01:31:17,840 Viens! 1644 01:31:18,000 --> 01:31:19,000 Dehors. 1645 01:31:19,160 --> 01:31:21,160 - Que se passe-t-il? - Dehors! 1646 01:31:21,240 --> 01:31:22,600 Duilio! 1647 01:31:23,160 --> 01:31:24,800 Viens, viens, viens ! 1648 01:31:27,200 --> 01:31:30,160 EXPLOSION 1649 01:31:40,840 --> 01:31:44,200 Putain de merde, quel coup dur ! 1650 01:31:46,800 --> 01:31:51,160 - Oh mon Dieu, je me sens faible. - Tu t'es blessé ? 1651 01:31:51,240 --> 01:31:54,280 Non, mais je me sens faible le même. 1652 01:31:54,400 --> 01:31:57,840 - Je vois que tu es un peu pâle. - Tu n'es pas coloré non plus. 1653 01:31:58,240 --> 01:31:59,920 Mais que s’est-il passé ? Le gaz ? 1654 01:32:00,360 --> 01:32:02,760 Je n'ai même pas apporté le cylindre. 1655 01:32:02,840 --> 01:32:05,840 Ce n'était pas un cylindre, c'était une bombe. 1656 01:32:05,920 --> 01:32:08,440 Une bombe ? Et qui l'a mis là ? 1657 01:32:08,640 --> 01:32:10,280 Maman non, malheureusement. 1658 01:32:10,680 --> 01:32:13,080 Elle a un alibi de fer. Il est au lit avec douleur. 1659 01:32:13,640 --> 01:32:16,640 Je sais qui l'a mis là. Je sais qui l'a mis là. 1660 01:32:16,720 --> 01:32:18,520 - OMS? - Ce fils de pute... 1661 01:32:18,600 --> 01:32:21,360 ..qui est en Angleterre. - Et qu'est-ce que ma maison a à voir avec ça ? 1662 01:32:21,440 --> 01:32:24,440 Cela doit le faire, cela doit être lié à cela. Il a dû faire ça pour me faire peur. 1663 01:32:24,600 --> 01:32:26,880 Savez-vous comment cela s'appelle ? Acte d'intimidation. 1664 01:32:27,480 --> 01:32:30,480 Tu sais ce que je te dis ? Que je cette fois... 1665 01:32:30,560 --> 01:32:33,680 ..je suis intimidé parce que je suis fatigué. 1666 01:32:33,760 --> 01:32:35,040 Mais qui me pousse à le faire ? 1667 01:32:35,120 --> 01:32:38,480 etlt;Maintenant, je change de travail. J'ai eu beaucoup de propositions... 1668 01:32:38,560 --> 01:32:41,280 ..là où il y a moins de risques et vous gagnez plus. 1669 01:32:43,080 --> 01:32:46,280 Et puis il n'y a pas de plaisir avec toi être policier. 1670 01:32:46,400 --> 01:32:48,600 - Ne t'inquiète même pas. - Mais qui te l'a dit ? 1671 01:32:48,680 --> 01:32:51,400 - Je m'inquiète toujours. - Oui, mais tu ne peux pas le voir. 1672 01:32:51,520 --> 01:32:54,360 Je devrais être comme celui-là là-bas du bois qui est baissé et qui s'agite... 1673 01:32:54,440 --> 01:32:56,720 ..le mouchoir ? - Mais pour l'amour de Dieu. 1674 01:32:57,920 --> 01:33:01,520 Je le sais pour toi de toute façon J'aime juste faire ça. 1675 01:33:02,680 --> 01:33:05,560 Tu veux lui donner à ce connard ? 1676 01:33:06,440 --> 01:33:08,240 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Connard! 1677 01:33:08,320 --> 01:33:09,560 C'est bon pour toi. 1678 01:33:10,200 --> 01:33:11,680 Alors je ne me laisserai pas intimider ? 1679 01:33:11,760 --> 01:33:14,080 Non, ne te laisse pas intimider pas du tout. 1680 01:33:14,160 --> 01:33:16,600 En fait, vas-y, attrape-le et je l'ai mis en prison... 1681 01:33:16,680 --> 01:33:19,440 ..ce connard qui il a incendié ma maison. 1682 01:33:20,880 --> 01:33:24,760 Alors si nous le voulons reconstruire je vais donner... 1683 01:33:24,840 --> 01:33:26,720 ..l'argent de papa. Ne t'inquiète pas. 1684 01:33:27,520 --> 01:33:28,600 Tu lui dis. 1685 01:33:28,920 --> 01:33:31,360 - Oh mon Dieu, je me sens mal. - Attends une minute. 1686 01:33:31,440 --> 01:33:33,360 Je me sens mal après, Je dois d'abord faire quelque chose. 1687 01:33:33,440 --> 01:33:34,560 - Où vas-tu? - Je sais. 1688 01:33:34,640 --> 01:33:36,120 Sois prudent. 1689 01:33:37,240 --> 01:33:40,040 Tout s'est effondré. Seul le double arc... 1690 01:33:40,120 --> 01:33:41,480 ..il est resté debout. 1691 01:34:36,440 --> 01:34:39,680 - Cordelli, nous sommes là. - Monsieur le Colonel, et vous ? 1692 01:34:40,320 --> 01:34:42,120 J'ai eu le travail près d'elle. 1693 01:34:42,200 --> 01:34:46,400 - Et pourquoi est-il ici ? - S'il te plaît. Faites le tri dans vos affaires. 1694 01:34:50,680 --> 01:34:53,280 - Que faites-vous ici? - Hier soir, je pensais... 1695 01:34:53,360 --> 01:34:55,920 ..celui qui te fait sauter la maison d'un policier... 1696 01:34:56,000 --> 01:34:58,960 ..il ne peut pas s'en sortir. Êtes-vous d'accord? 1697 01:34:59,040 --> 01:35:02,360 Tout à fait d'accord. Surtout si la maison est à moi. 1698 01:35:02,840 --> 01:35:05,720 Depuis ces billets à partir de 100 000 de plus... 1699 01:35:05,800 --> 01:35:08,800 ..ils brûlent en moi, ils sont moi a dit "ces Anglais... 1700 01:35:08,880 --> 01:35:10,480 ..ils ne sont pas très malléables." 1701 01:35:10,640 --> 01:35:14,400 C'est peut-être nécessaire pour réussir quelqu'un qui a encore... 1702 01:35:14,480 --> 01:35:18,040 ..la dent empoisonnée. - Tu me le dis ? 1703 01:35:18,360 --> 01:35:20,440 Si je discute avec un cobra, je gagne. 1704 01:35:31,840 --> 01:35:33,960 - Inspecteur Wilson ? - Cordelli ? C'est moi. 1705 01:35:34,040 --> 01:35:35,960 - Bien arrivé. - Colonel Vinci. 1706 01:35:36,040 --> 01:35:37,600 (en anglais) Ravi de vous rencontrer. - Plaisir. 1707 01:35:37,720 --> 01:35:40,880 Lieutenant Stewart, parlez Italien bien meilleur que moi. 1708 01:35:40,960 --> 01:35:42,880 - Plaisir. - Son arrivée... 1709 01:35:42,960 --> 01:35:45,520 ..ce n'était pas prévu, Colonel. - J'ai changé d'avis. 1710 01:35:45,600 --> 01:35:48,840 Mais nous n'avons pas changé idée de dédouanement. 1711 01:35:49,000 --> 01:35:52,640 Considérez-moi comme un observateur. Des nouvelles de l'homme recherché ? 1712 01:35:52,720 --> 01:35:56,000 - Ça arrive. - Où? 1713 01:35:56,080 --> 01:35:57,760 - etlt;Ici. - Fromage sur macaroni. 1714 01:35:58,040 --> 01:36:02,440 Il a fait une réservation hier soir un billet pour Rio de Janeiro. 1715 01:36:02,520 --> 01:36:05,080 Dans une heure et quart. 1716 01:36:05,360 --> 01:36:06,960 - Évadez-vous au Brésil. - Mais est-il suivi ? 1717 01:36:07,040 --> 01:36:08,640 - etlt;Bien sûr. - Ensuite, vous l'arrêtez. 1718 01:36:08,720 --> 01:36:11,080 Il est dans notre intérêt de le laisser pars et puis tu... 1719 01:36:11,160 --> 01:36:12,960 ..traiter avec les autorités Brésiliens. 1720 01:36:13,240 --> 01:36:14,080 Oh non! 1721 01:36:14,160 --> 01:36:15,960 Mais le Brésil il n'y a pas d'extradition. 1722 01:36:16,040 --> 01:36:18,920 C'est un fils... C'est un criminel et meurtrier. 1723 01:36:19,000 --> 01:36:20,760 - Certain. - Il est recherché en Italie. 1724 01:36:20,840 --> 01:36:23,440 Celui d'Italie est "recherché". Comment dit-on ça ici ? 1725 01:36:23,520 --> 01:36:24,800 Recherché. Ils l'ont inventé. 1726 01:36:24,880 --> 01:36:26,240 - Oui'? - Tu ne peux pas le quitter... 1727 01:36:26,320 --> 01:36:27,960 ...en circulation. - etlt;Cela dépend des preuves... 1728 01:36:28,040 --> 01:36:29,400 ..que tu as apporté. - Preuve? 1729 01:36:29,480 --> 01:36:32,360 C'est une répétition de 24 heures. 1730 01:36:32,760 --> 01:36:33,760 Combien en veux-tu ? 1731 01:36:46,240 --> 01:36:46,760 C'est ici. 1732 01:36:46,840 --> 01:36:48,320 - Où? - Là. 1733 01:36:52,040 --> 01:36:53,640 - Oui, c'est lui. - Qu'est-ce qu'on attend ? 1734 01:36:53,720 --> 01:36:57,000 - Tu restes ici. - Attention, c'est dangereux. 1735 01:37:02,280 --> 01:37:03,440 Ils le font. 1736 01:37:08,000 --> 01:37:09,480 Il lui a demandé les documents. 1737 01:37:17,040 --> 01:37:19,040 Avez-vous compris ce « morceau » ? 1738 01:37:27,240 --> 01:37:29,240 - C'est lui ? - C'est lui, c'est lui. 1739 01:37:29,320 --> 01:37:32,920 Vasaturo Domenico, recherché, "recherché", pour vol... 1740 01:37:33,000 --> 01:37:34,160 ..et double meurtre. 1741 01:37:34,360 --> 01:37:37,600 Tu es fou. je m'appelle Dalla Petit Luciano. 1742 01:37:38,240 --> 01:37:41,200 - Et voici mon passeport. - FAUX. 1743 01:37:41,600 --> 01:37:44,640 - Je veux mon avocat. - Et comment le veux-tu, vrai ou faux ? 1744 01:37:44,760 --> 01:37:46,920 - etlt;C'est dans son droit. - On y va ? 1745 01:37:47,040 --> 01:37:47,960 Allons-y. 1746 01:38:05,640 --> 01:38:08,120 Si le pauvre lui faisait ça Lorenzini, nous sommes foutus. 1747 01:38:08,480 --> 01:38:09,640 Il dira que c'est authentique. 1748 01:38:10,960 --> 01:38:13,720 (en anglais) Pour ça ce que je vois est authentique. 1749 01:38:13,960 --> 01:38:16,120 (ensemble) C'est authentique. 1750 01:38:16,280 --> 01:38:18,120 Mais lequel est authentique ? Si c'est faux, il est faux... 1751 01:38:18,200 --> 01:38:19,200 ..également le document. 1752 01:38:19,360 --> 01:38:21,240 Comment les démontrer ces mensonges ? 1753 01:38:21,440 --> 01:38:23,800 Voici les témoignages de ses complices. 1754 01:38:23,880 --> 01:38:26,440 Ils l'accusent du vol et le meurtre. 1755 01:38:26,520 --> 01:38:29,040 Ils accusent Vasaturo pas Dalla Piccola. 1756 01:38:29,120 --> 01:38:31,640 Du petit, du grand, donne-le comme tu veux. 1757 01:38:31,720 --> 01:38:36,440 - C'est Vasaturo, c'est lui. - Ce n'est pas une photo d'identité. 1758 01:38:36,520 --> 01:38:39,040 C'est sans empreintes digitales. Cela peut être n'importe qui. 1759 01:38:39,120 --> 01:38:41,880 - Il ressemble à un de mes cousins. - Oui'? 1760 01:38:41,960 --> 01:38:44,120 etlt;En fait, ça lui ressemble même, Colonel. 1761 01:38:44,200 --> 01:38:46,800 - Elle ressemble plus à elle qu'à moi. - Oui, avec une moustache. 1762 01:38:48,720 --> 01:38:51,520 Rions. Et ça ? 1763 01:38:51,920 --> 01:38:54,760 etlt;Cette photographie Cela vient d’une source sûre. 1764 01:38:54,880 --> 01:38:57,000 Sous la direction des frères Camurati. 1765 01:38:57,240 --> 01:39:00,480 Vous vous souvenez des frères Camurati ? Frères Camurati. 1766 01:39:01,320 --> 01:39:03,360 etlt;Il est représenté avec son fils. Le voyez-vous ? 1767 01:39:03,440 --> 01:39:05,720 etlt;Tu ne me diras pas ça tu ne l'as jamais vu ? 1768 01:39:05,840 --> 01:39:09,120 - Je ne l'ai jamais vu. - Il l'a dit. 1769 01:39:09,840 --> 01:39:12,800 Nier les preuves. Je lui arracherais toutes ses moustaches. 1770 01:39:12,880 --> 01:39:16,120 Cela comptera pour quelque chose aussi notre parole ou juste la sienne ? 1771 01:39:16,480 --> 01:39:18,280 Dans ce pays, ils comptent juste les tests. 1772 01:39:18,480 --> 01:39:20,280 etlt;Vous nous avez déjà provoqués dégâts très sérieux.... 1773 01:39:20,360 --> 01:39:21,520 ..nous faisant rater l'avion. 1774 01:39:22,160 --> 01:39:24,840 (en anglais) Vous deux Je vais vous poursuivre en justice pour dommages et intérêts. 1775 01:39:25,120 --> 01:39:27,320 - Que dit-il ? - etlt;Qui poursuivra en dommages-intérêts... 1776 01:39:27,400 --> 01:39:29,680 ..à nous deux personnellement. - Tu peux le faire ? 1777 01:39:29,760 --> 01:39:32,160 (en anglais) Cela vous coûtera tout votre argent. 1778 01:39:32,360 --> 01:39:35,840 - Il dit qu'il va manger notre maison. - Bienheureux es-tu qui l'as encore 1779 01:39:36,280 --> 01:39:38,080 Il ne me manquait que les luminaires. 1780 01:39:47,120 --> 01:39:49,440 (en anglais) je suis vraiment désolé. 1781 01:39:49,520 --> 01:39:53,520 Je suis vraiment désolé, j'aurais fait n'importe quoi pour toi. 1782 01:39:54,160 --> 01:39:56,400 Donne-moi ton chapeau. Je fais la collection. 1783 01:39:56,800 --> 01:40:00,360 Je ne peux pas, les règles ne permet pas. 1784 01:40:02,040 --> 01:40:03,800 Authentique? Et bien ! 1785 01:40:13,560 --> 01:40:16,720 Cher Cordelli, parfois il faut aussi savoir perdre. 1786 01:40:16,800 --> 01:40:20,200 Je sais, j'ai déjà perdu ma maison, Je n'ai rien d'autre. 1787 01:40:20,480 --> 01:40:23,360 - J'aimerais aussi gagner de temps en temps. - Voici le vol. 1788 01:40:24,320 --> 01:40:26,680 Ils se moquent même de nous. Ils nous ont laissé partir... 1789 01:40:26,760 --> 01:40:29,240 ..l'un à côté de l'autre. - Ouais, le 25 et le 27. 1790 01:40:33,320 --> 01:40:35,200 Je te fais une proposition, Cordelli. 1791 01:40:35,280 --> 01:40:36,600 - J'accepte. - Attends au moins... 1792 01:40:36,680 --> 01:40:38,440 ..que tu lui expliques. - Non, je lui fais confiance. 1793 01:40:42,680 --> 01:40:46,400 (haut-parleur) Attention, pour M. Vinci... 1794 01:40:46,480 --> 01:40:49,000 ..et M. Cordelli. Le vol vers Rome 234... 1795 01:40:49,080 --> 01:40:52,400 ..il s'en va, vas-y à l'embarquement le 27. 1796 01:41:29,760 --> 01:41:31,840 - Maintenant ? - Prêt. 1797 01:41:37,520 --> 01:41:38,840 Du Petit. 1798 01:41:41,120 --> 01:41:41,920 Compliments. 1799 01:41:43,600 --> 01:41:45,640 Neuvième! 1800 01:42:06,560 --> 01:42:08,680 C'est le territoire italien. 1801 01:42:09,600 --> 01:42:13,320 etlt;Vasaturo Domenico, au nom de loi, je vous déclare en état d'arrestation. 1802 01:42:18,960 --> 01:42:20,240 ILS FRAPPENT 1803 01:42:20,320 --> 01:42:22,360 etlt;Il y a un package pour vous. 1804 01:42:22,760 --> 01:42:23,840 Merci. 1805 01:42:25,320 --> 01:42:28,160 "Je viens de Londres." 1806 01:42:49,880 --> 01:42:51,960 "Norma Stewart." Avez-vous vu ? 1807 01:42:58,880 --> 01:43:01,760 Fort. J'ai raté ça. 1808 01:43:11,080 --> 01:43:12,080 Commandes. 1809 01:43:12,440 --> 01:43:14,080 Commandes, M. Colonel. 1810 01:43:15,320 --> 01:43:16,200 Je l'ai raté. 1811 01:43:36,360 --> 01:43:40,720 TÉLÉPHONE 1812 01:43:41,200 --> 01:43:43,280 Sixième section, lieutenant Cordelli, dire. 1813 01:43:44,600 --> 01:43:45,840 Oui, donne-moi les détails. 1814 01:43:47,640 --> 01:43:48,680 Oui'. 1815 01:43:48,960 --> 01:43:58,960 Sous-titres : MÉDIAS CINEMATEXT ITALIE